Деяния 9:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Често приказваше с говорещите гръцки юдеи и спореше с тях, а те търсеха начин да го убият.

Още версии

Цариградски

²⁹ И говореше и препираше се с Елинистите; а те гледаха да го убият.

Ревизиран

²⁹ И говореше и се препираше с гръцките юдеи; а те търсеха случай да го убият.

Верен

²⁹ и говореше, и спореше с гръцките юдеи; а те търсеха случай да го убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Говореше и спореше също и с елинистите. Но те намислиха да го убият.

Библия ревизирано издание

²⁹ И говореше и се препираше с гръцките юдеи; а те търсеха случай да го убият.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Говореше тъй също и се препираше с елинистите; а те се опитваха да го убият.

Деяния 9:29 Кръстосани препратки

Деяния 11:20

Някои от тези вярващи бяха от Кипър и Киринея. Те пристигнаха в Антиохия и започнаха да говорят също и на онези, които не бяха юдеи, проповядвайки им Благата вест за Господ Исус.

Деяния 17:17

Той беседваше в синагогата с юдеите и богобоязливите гърци, а на пазара всеки ден разговаряше с онези, които случайно минаваха оттам.

Деяния 18:19

Когато пристигнаха в Ефес, Павел ги остави там и влезе в синагогата, където започна спор с юдеите.

Деяния 19:8

Павел отиде в синагогата и смело заговори. Той спореше с юдеите и ги убеждаваше относно Божието царство в продължение на три месеца.

Деяния 22:18

и ми се яви Исус, който ми каза: «Побързай и незабавно напусни Ерусалим, защото хората тук няма да приемат свидетелството ти за мен.»

Деяния 6:1

В онези дни, когато броят на последователите непрекъснато растеше, говорещите гръцки юдеи се оплакаха срещу говорещите арамейски юдеи, изтъквайки, че вдовиците им били пренебрегвани при ежедневното разпределение на храната.

Деяния 9:27

Но Варнава го взе и го заведе при апостолите. Той им обясни как Савел видял Господа по пътя и как Господ му говорил, и колко смело в Дамаск Савел проповядвал в името на Исус.

Деяния 9:28

Тогава Савел остана с апостолите. Той свободно влизаше и излизаше от Ерусалим и смело проповядваше в името на Господа.

Второ Коринтяни 11:26

Много пъти съм бил по пътищата и съм бил застрашен от реки, застрашен от разбойници, застрашен от своя собствен народ, застрашен от езичници, застрашен в градове, застрашен извън градове, застрашен в морето и застрашен от лъжливи братя и сестри.

Послание на Юда 1:3

Скъпи мои, въпреки че много ми се искаше да ви пиша за общото ни спасение, почувствах, че е нужно да ви пиша и да ви убедя да се борите за вярата, която Бог веднъж завинаги даде на своите святи хора.

Послание на Юда 1:9

Дори архангел Михаил, когато спореше за тялото на Моисей, не се осмели да осъди дявола с хулни думи, а само каза: „Господ да те укори!“