Деяния 9:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Тогава Савел остана с апостолите. Той свободно влизаше и излизаше от Ерусалим и смело проповядваше в името на Господа.

Още версии

Цариградски

²⁸ И вхождаше и изхождаше с тях в Ерусалим, и дързновено проповядваше в името на Господа Исуса.

Ревизиран

²⁸ И той влизаше и излизаше с тях в Ерусалим, като дързостно проповядваше в Господното име.

Верен

²⁸ И той беше с тях, като влизаше и излизаше в Ерусалим и говореше дързостно в Името на Господ Иисус,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ И вече общуваше свободно с тях в Йерусалим и проповядваше открито в името на Господ Иисус.

Библия ревизирано издание

²⁸ И той излизаше и влизаше с тях в Йерусалим, като дръзновено проповядваше в Господнето име.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И пребъдваше с тях, като излизаше и влизаше в Иерусалим, и проповядваше открито в името на Господа Иисуса.

Деяния 9:28 Кръстосани препратки

Йоан 10:9

Аз съм вратата: който влезе през мен, ще бъде спасен. Ще може да влиза и да излиза, и ще намира всичко, от което се нуждае.

Деяния 1:21

Затова трябва да изберем за свидетел на възкресението на Исус един измежду тези, които ни придружаваха през цялото време, докато Господ Исус беше с нас — от Йоановото кръщение до деня, когато ни беше отнет и се възнесе на небето.“

Деяния 4:13

Юдейските водачи разбраха, че Петър и Йоан са най-обикновени, необразовани хора, но като видяха смелостта, с която говореха, останаха поразени и разбраха, че са били с Исус.

Деяния 4:29

А сега, Господи, чуй заплахите им и дай възможност на слугите си да прогласят без страх словото ти,

Деяния 9:29

Често приказваше с говорещите гръцки юдеи и спореше с тях, а те търсеха начин да го убият.

Галатяни 1:18

Три години по-късно отидох в Ерусалим, за да се запозная с Кифа, и останах при него само петнадесет дни.