Деяния 9:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ После започна да ходи в синагогите и да провъзгласява: „Исус е Божият Син!“

Още версии

Цариградски

²⁰ И от тоз час проповядваше по съборищата Христа че той е Синът Божий.

Ревизиран

²⁰ И почна веднага да проповядва по синагогите, че Исус е Божият Син.

Верен

²⁰ И веднага започна да проповядва по синагогите за Иисус, че Той е Божият Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И веднага започна да проповядва в синагогите, че Иисус е Синът Божий.

Библия ревизирано издание

²⁰ И започна веднага да проповядва по синагогите, че Исус е Божият Син.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ и веднага начена да проповядва в синагогите за Иисуса, че Той е Син Божий.

Деяния 9:20 Кръстосани препратки

Матей 27:43

Като толкова уповаваше на Бога, нека сега Бог го избави, ако наистина му е скъп. Нали сам казваше: «Аз съм Божият Син!»“

Матей 27:54

Стотникът и войниците, които пазеха Исус, видяха земетресението и всичко, което стана. Те много се изплашиха и казаха: „Той наистина бе Божий Син!“

Матей 4:3

Тогава изкусителят дойде при него и каза: „Ако си Божият Син, заповядай на тези камъни да станат хлябове!“

Йоан 1:49

Тогава Натанаил каза: „Учителю, ти си Божият Син. Ти си царят на Израел.“

Йоан 19:7

Юдейските водачи отговориха: „Ние имаме закон, според който той трябва да умре, защото твърди, че е Божият Син!“

Йоан 20:28

В отговор Тома му каза: „Господ мой и Бог мой!“

Йоан 20:31

Но тези неща бяха написани, за да повярвате, че Исус е Месията, Божият Син, и за да може като вярвате, да имате живот чрез неговото име.

Деяния 13:14

От Пергия те продължиха до град Антиохия в Писидия. В събота Павел и Варнава влязоха в синагогата и седнаха там.

Деяния 13:33

той изпълни за нас, потомците им, като възкреси Исус, както е написано във втория Псалм: «Ти си моят Син. Днес аз станах твой Баща.» Псалм 2:7

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава смело заговориха: „Вие, юдеи, първи трябваше да чуете Божието слово. Но тъй като го отхвърляте и не се считате достойни за вечен живот, то ние се обръщаме сега към езичниците.

Деяния 13:5

Пристигнаха в Саламин и започнаха да проповядват Божието слово в синагогите на юдеите, а Йоан им помагаше.

Деяния 14:1

В Икония, както навсякъде другаде, Павел и Варнава отидоха в синагогата на юдеите и говориха така убедително, че много юдеи и езичници повярваха.

Деяния 16:13

В събота излязохме край реката извън града, където мислехме, че ще намерим място, определено за молитва. Там се бяха събрали няколко жени и като седнахме при тях, започнахме да им говорим.

Деяния 17:10

Още същата нощ братята отпратиха Павел и Сила в Берия. С пристигането си те отидоха в юдейската синагога.

Деяния 17:17

Той беседваше в синагогата с юдеите и богобоязливите гърци, а на пазара всеки ден разговаряше с онези, които случайно минаваха оттам.

Деяния 17:2

Както винаги, Павел влезе в синагогата да се срещне с юдеите. Три седмици поред всяка събота той обсъждаше с тях Писанията.

Деяния 18:19

Когато пристигнаха в Ефес, Павел ги остави там и влезе в синагогата, където започна спор с юдеите.

Деяния 18:4

Всяка събота в синагогата Павел говореше с юдеите и гърците и се опитваше да ги убеди да повярват.

Деяния 19:8

Павел отиде в синагогата и смело заговори. Той спореше с юдеите и ги убеждаваше относно Божието царство в продължение на три месеца.

Деяния 8:36

По пътя стигнаха до едно място, където имаше вода и евнухът каза: „Ето, тук има вода! Какво ми пречи да се кръстя?“

Деяния 8:37

Деяния 9:22

Но Савел ставаше все по-силен и объркваше юдеите, които живееха в Дамаск, като по неоспорим начин доказваше, че Исус е Месията.

Римляни 1:4

но вследствие възкресението от мъртвите беше обявен за могъщия Божий Син в царството на Святия Дух.

Галатяни 1:16

И когато реши да ми открие своя Син, за да мога да проповядвам Благата вест за него сред езичниците, аз не се посъветвах с никого,

Галатяни 2:20

така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен.

Откровение 2:18

„До ангела на църквата в Тиатир напиши: «Това са думите на Божия Син, чиито очи пламтят като огън, а стъпалата му блестят като излъскан бронз: