Деяния 9:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ В Дамаск имаше един ученик на Исус на име Анания, при когото Господ дойде във видение и каза: „Анания!“ „Ето ме, Господи!“ — отвърна Анания.

Още версии

Цариградски

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и рече му Господ във видение: Анание. А той рече: Ето ме, Господи.

Ревизиран

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му рече във видение: Анание! А той рече: Ето ме, Господи.

Верен

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му каза във видение: Анание! А той каза: Ето ме, Господи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик на име Анания, на когото Господ във видение каза: „Анания!“ Той отговори: „Ето ме, Господи!“

Библия ревизирано издание

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му каза във видение: Анания! А той отвърна: Ето ме, Господи.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик, на име Анания, комуто във видение Господ каза: Анание! Той отговори: ето ме, Господи!

Деяния 9:10 Кръстосани препратки

Деяния 10:3

Веднъж, около три часа следобед, той имаше видение и ясно видя как Божий ангел влезе и го повика: „Корнилий!“

Деяния 11:5

„Бях в Йопия и се молех, и както бях в транс, ми се яви видение: нещо подобно на голямо платнище, опънато в четирите му края, се спускаше от небето, докато спря близо до мен.

Деяния 12:9

Петър го последва навън, без да знае дали случката с ангела е действителност, мислейки си, че това е видение.

Деяния 16:10

След това видение веднага се приготвихме да тръгнем към Македония, защото разбрахме, че Бог ни беше призовал да проповядваме там Благата вест.

Деяния 16:9

През нощта на Павел му се яви видение — един човек от Македония стоеше пред него и го молеше: „Ела в Македония и ни помогни!“

Деяния 18:9

Една нощ Господ се яви в съня на Павел и му каза: „Не се страхувай и не мълчи, а говори,

Деяния 2:17

«Бог казва: В последните дни ще излея Духа си върху всеки човек. Синовете и дъщерите ви ще пророкуват и младежите ви ще имат видения, а старците ви ще сънуват особени сънища.

Деяния 22:12

Там имаше един благочестив човек на име Анания. Той строго спазваше закона и всички юдеи в града го уважаваха.

Деяния 9:12

Във видение е видял мъж на име Анания да влиза и да полага ръцете си върху него, за да може да възвърне зрението си.“

Деяния 9:9

Три дни той не виждаше и нито яде, нито пи нещо.

Второ Коринтяни 11:32

Когато бях в Дамаск, управителят по времето на цар Арета искаше да ме арестува и беше поставил стражи в града.

Галатяни 1:17

нито пък отидох в Ерусалим, за да се срещна с тези, които бяха станали апостоли преди мен. Вместо това, веднага заминах за Арабия, а после се върнах в Дамаск.