Деяния 8:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Когато хората го чуха и видяха знаменията, които вършеше, всички се вслушаха внимателно в това, което той им казваше.

Още версии

Цариградски

⁶ И внимаваше народът единодушно на това което им говореше Филип, като чуеха всички и виждаха знаменията които правеше.

Ревизиран

⁶ И народът единодушно внимаваше на това, което Филип им говореше, като слушаха <всичко>, и виждаха знаменията, които вършеше.

Верен

⁶ И множествата единодушно внимаваха в това, което им говореше Филип, като слушаха и виждаха знаменията, които вършеше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Целият народ внимаваше в думите на Филип, като слушаше и гледаше чудесата, които той вършеше:

Библия ревизирано издание

⁶ И множествата единодушно внимаваха в това, което Филип им говореше, като слушаха всичко и виждаха знаменията, които вършеше.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Народът единодушно внимаваше на това, що говореше Филип, понеже чуваше и гледаше, какви чудеса вършеше:

Деяния 8:6 Кръстосани препратки

Деяния 13:44

На следващата събота почти целият град се събра да чуе посланието на Господа.

Деяния 8:13

Самият Симон също повярва, кръсти се и не се отделяше от Филип. Той видя великите знамения и чудеса, които се извършваха, и се смая.

Деяния 8:5

Филип отиде в Самария и там проповядваше за Месията.

Деяния 8:7

В много случаи зли духове със силен вик излизаха от хората, които бяха обладани от тях. Много парализирани и сакати бяха излекувани.