Деяния 8:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Онези, които се разпръснаха, разнасяха Благата вест навсякъде, където отиваха.

Още версии

Цариградски

⁴ А тези които бяха се разишли обхождаха и благовествуваха словото.

Ревизиран

⁴ А тия, които бяха се разпръснали, обикаляха и разгласяваха благовестието.

Верен

⁴ А тези, които се бяха разпръснали, обикаляха и благовестяваха словото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А онези, които се бяха разпръснали, ходеха и благовестяха словото.

Библия ревизирано издание

⁴ А тези, които се бяха разпръснали, обикаляха и разгласяваха благовестието.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ония, прочее, които се бяха разпръснали, ходеха и благовестяха словото.

Деяния 8:4 Кръстосани препратки

Матей 10:23

Когато ви преследват в един град, бягайте в друг. Истина ви казвам: няма да сте минали през всички градове на Израел, преди да дойде Човешкият Син.

Лука 1:2

точно както ни бяха предадени от хора, които от самото начало са били техни очевидци и служители на Божието послание.

Деяния 11:19

Вярващите, разпръснати при гоненията след убиването на Стефан, достигнаха до Финикия, Кипър и Антиохия, където съобщаваха посланието само на юдеи.

Деяния 15:35

А Павел и Варнава останаха в Антиохия, където заедно с много други поучаваха и възвестяваха словото на Господа.

Деяния 8:1

Савел одобри убийството на Стефан. От този ден започна жестоко гонение срещу църквата в Ерусалим и всички, освен апостолите, се пръснаха из цяла Юдея и Самария.

Деяния 8:12

Но когато повярваха на Филип, който проповядваше Благата вест за Божието царство и за силата на Исус Христос, мъже и жени се кръстиха.

Първо Солуняни 2:2

но както знаете, преди това бяхме понесли страдания и обиди във Филипи. И все пак, въпреки многото пречки, с Божията помощ имахме смелостта да ви кажем Благата вест от Бога.