Деяния 8:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Тогава Духът каза на Филип: „Иди до тази колесница и остани там.“

Още версии

Цариградски

²⁹ А Духът рече Филипу: Пристъпи и прилепи се до тази колесница.

Ревизиран

²⁹ А Духът рече на Филипа: Приближи се и придружи тая колесница.

Верен

²⁹ А Духът каза на Филип: Приближи се и придружи тази колесница.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Духът каза на Филип: „Приближи се до тази колесница и върви край нея.“

Библия ревизирано издание

²⁹ А Духът каза на Филип: Приближи се и придружи тази колесница.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А Духът каза на Филипа: приближи се и се допри до тая колесница.

Деяния 8:29 Кръстосани препратки

Деяния 10:19

Петър все още си мислеше за видението, когато Духът му каза: „Чуй! Търсят те трима души.

Деяния 11:12

Духът ми каза да тръгна с тях, без да се колебая. С мен дойдоха и тези шест братя. Всички заедно влязохме в къщата на онзи човек Корнилий.

Деяния 21:11

Той дойде при нас, взе колана на Павел и като завърза с него ръцете и краката си, рече: „Ето какво казва Святият Дух: «Така юдеите в Ерусалим ще завържат собственика на този колан и ще го предадат в ръцете на езичниците.»“

Деяния 28:25

Спорейки помежду си, те започнаха да се разотиват, но Павел им каза още нещо: „Истината изрече Святият Дух, когато чрез пророк Исая каза на предците ви:

Деяния 8:26

Господен ангел каза на Филип: „Приготви се и тръгни на юг по пътя, който води през пустинята от Ерусалим до Газа.“

Деяния 8:28

и сега се връщаше у дома си. Етиопецът седеше в колесницата си и четеше книгата на пророк Исая.

Деяния 8:30

Като настигна колесницата, Филип чу етиопеца да чете от книгата на пророк Исая и го попита: „Разбираш ли това, което четеш?“

Деяния 8:39

След като излязоха от водата, Господният Дух грабна Филип и евнухът повече не го видя, но радостно продължи пътя си.

Първо Коринтяни 12:11

Но един и същ е Духът, който върши всичко това и определя различно за всеки — така, както пожелае.

Първо Тимотей 4:1

Духът ясно казва, че в последните времена някои ще изоставят вярата и ще последват измамни духове и учения, идващи от демони

Евреи 3:7

Затова, както казва Святият Дух: „Ако днес чуете Божия глас,