Деяния 7:55 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ А Стефан, изпълнен със Святия Дух, погледна към небето и видя Божията слава и Исус, застанал отдясно на Бога,

Още версии

Цариградски

⁵⁵ А Стефан, изпълнен с Дух Свет, погледна на небето и видя славата Божия, и Исуса че стоеше отдясно на Бога;

Ревизиран

⁵⁵ А <Стефан>, бидейки пълен със Светия Дух, погледна на небето, и видя Божията слава и Исуса стоящ отдясно на Бога;

Верен

⁵⁵ А Стефан, като беше пълен със Свети Дух, погледна към небето и видя Божията слава и Иисус, стоящ отдясно на Бога;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ А Стефан, изпълнен със Светия Дух, погледна към небето и като видя Божията слава и Иисус, застанал отдясно на Бога,

Библия ревизирано издание

⁵⁵ А Стефан, изпълнен със Святия Дух, погледна към небето и видя Божията слава и Исус, стоящ отдясно на Бога;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ А Стефан, изпълнен с Дух Светий, като погледна към небето, видя славата Божия и Иисуса да стои отдясно на Бога,

Деяния 7:55 Кръстосани препратки

Марк 16:19

И след като разговаря с учениците си, Господ Исус се възнесе в небето и седна отдясно на Бога.

Йоан 11:41

Тогава отместиха камъка. Исус вдигна поглед и каза: „Отче, благодаря ти, че ме чу.

Йоан 12:41

Исая каза това, защото видя славата на Исус и говори за него.

Йоан 14:3

и след като отида и ви приготвя място, ще се върна отново и ще ви взема при себе си, за да бъдете и вие там, където съм аз.

Деяния 2:4

Те всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят на различни езици, както Духът им даде сила да говорят.

Деяния 4:8

Тогава Петър, изпълнен със Святия Дух, каза: „Водачи на народа и старейшини!

Деяния 6:10

но бяха безсилни пред мъдростта и Духа, с които той говореше.

Деяния 6:3

Затова, братя, изберете между вас седем души с добра репутация, изпълнени с Духа и с мъдрост, които да поставим на тази служба.

Деяния 6:5

Това предложение се хареса на всички. Те избраха Стефан (мъж, изпълнен с вяра и със Святия Дух), Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармен и Николай, прозелит от Антиохия.

Деяния 6:8

Изпълнен с Божията благодат и сила, Стефан вършеше велики чудеса и знамения сред хората.

Второ Коринтяни 4:6

Защото Богът, който е казал: „Светлината ще изгрее от мрака“, е същият, който изгря в сърцата ни, за да познаем Божията слава в лицето на Исус Христос.

Евреи 1:3

Синът е сиянието на неговата слава и точното отражение на неговата същност. Той крепи всичко чрез могъщото си слово. След като жертва себе си, за да очисти хората от греховете им, той седна от дясната страна на Величието във висините.

Евреи 8:1

Същността на това, което говорим, е, че имаме такъв първосвещеник, който седна отдясно на престола на Величието в небесата

Второ Петрово 1:17

Исус получи чест и слава от Бог Отец, когато от великия и славен Бог до него стигна глас, който каза: „Това е моят възлюбен Син. Той е избраникът ми.“

Откровение 21:11

Градът сияеше с Божията слава. Блясъкът му бе като на прескъпоценен камък, подобен на кристално чист яспис.