Деяния 6:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Тогава подкупиха няколко души да кажат: „Чухме го да изрича богохулства срещу Моисей и Бога.“

Още версии

Цариградски

¹¹ Тогаз подучиха человеци да казват: чухме го да говори думи хулни против Моисея и против Бога.

Ревизиран

¹¹ Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисея и <против> Бога.

Верен

¹¹ Тогава те тайно подучиха някои хора да кажат: Чухме го да говори хулни думи против Мойсей и против Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава подучиха няколко души да кажат: „Чухме го да говори хулни думи против Мойсей и Бога.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисей и против Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Тогава подучиха някои човеци да кажат: чухме го да говори хулни думи против Моисея и против Бога.

Деяния 6:11 Кръстосани препратки

Йоан 1:17

Законът беше даден чрез Моисей, но благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Йоан 16:3

Ще постъпват така, защото не познават нито Отца, нито мен.

Йоан 9:29

Знаем, че Бог е говорил на Моисей, а този човек не знаем дори откъде идва.“

Деяния 15:21

Защото от памтивека във всеки град винаги е имало хора, които проповядват закона на Моисей, а думите му се четат в синагогите всяка събота.“

Деяния 18:6

Обаче те му се противопоставяха и го хулеха, затова той изтърси праха от дрехите си и им каза: „Ваша ще е вината, ако не бъдете спасени! Аз не съм отговорен. Отсега нататък ще ходя при езичниците.“

Деяния 21:28

с викове: „Израелтяни, помогнете! Това е човекът, който учи всички хора навсякъде против народа ни, против закона и против този храм. А сега дори е довел езичници в храма и е осквернил това свято място.“

Деяния 25:3

да покаже благосклонност към тях и да изпрати Павел в Ерусалим (а всъщност възнамеряваха да го убият в засада по пътя).

Деяния 25:7

Когато той се появи, юдеите, които бяха дошли от Ерусалим, го наобиколиха и започнаха да предявяват многобройни и сериозни обвинения против него, обаче не можеха да докажат нито едно от тях.

Деяния 26:11

Много пъти, влизайки във всички синагоги, аз ги наказвах и се опитвах да ги накарам да богохулстват. Моето настървение срещу тях беше толкова силно, че тръгнах да ги преследвам и в чужди градове.

Деяния 6:10

но бяха безсилни пред мъдростта и Духа, с които той говореше.

Деяния 6:12

По този начин те подтикнаха народа, старейшините и законоучителите, които дойдоха, заловиха го и го отведоха пред Синедриона.

Деяния 6:13

Доведоха и лъжесвидетели, които казаха: „Този човек непрестанно хули това свято място и закона.

Римляни 3:8

Все едно казваш: „Нека вършим зло, за да дойде доброто!“ Има хора, които ни клеветят и говорят, че ние поучаваме точно това. Тези хора заслужават да бъдат осъдени.

Първо Тимотей 1:13

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.