Деяния 6:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ но бяха безсилни пред мъдростта и Духа, с които той говореше.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И не можаха да устоят срещу мъдростта и духа с който говореше.

Ревизиран

¹⁰ Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с който той говореше.

Верен

¹⁰ Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с които той говореше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ но не можеха да противостоят на мъдростта и на духа, с който той говореше.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с който той говореше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ ала не можеха да противостоят на мъдростта и духа, с който той говореше.

Деяния 6:10 Кръстосани препратки

Лука 1:17

В силата и духа на Илия той ще върви пред Господа, за да обърне сърцата на бащите към децата им и мислите на непокорните — към мъдростта на праведните, и така да представи на Господа един приготвен народ.“

Лука 21:15

Ще ви дам мъдрост да говорите така, че всичките ви противници да бъдат безсилни да ви противостоят или опровергаят.

Йоан 7:46

Стражите отвърнаха: „Никой не е говорил така, както този човек!“

Деяния 5:39

но ако идва от Бога, няма да можете да ги унищожите и дори е възможно да се окаже, че се борите против Бога.“ Те послушаха съвета му

Деяния 6:11

Тогава подкупиха няколко души да кажат: „Чухме го да изрича богохулства срещу Моисей и Бога.“

Деяния 6:9

Но някои от така наречената синагога на либертинците се надигнаха срещу него. Това бяха юдеи от Киринея и Александрия, от Киликия и Азия. Те завързаха спор със Стефан,

Деяния 7:51

Тогава Стефан им каза: „Вие, твърдоглави хора, които не отдавате сърцата си на Бога и не се вслушвате в думите му! Винаги сте против това, което ви казва Святият Дух. Правите също както правеха прадедите ви.

Първо Коринтяни 2:4

и поучавах и проповядвах не с мъдри думи, които убеждават хората, а със силни доказателства от Духа,