Деяния 5:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Като чу тези думи, Анания се свлече на земята и издъхна. Всички, които научиха това, много се изплашиха.

Още версии

Цариградски

⁵ И като слушаше Анания тези думи падна и издъхна; и страх голям обзе всички които чуеха това.

Ревизиран

⁵ И Анания, като слушаше тия думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Верен

⁵ И Анания, като чу тези думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Като чу тези думи, Анания падна и издъхна. И голям страх обзе всички, които чуха това.

Библия ревизирано издание

⁵ И Анания, като слушаше тези думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Като чу тия думи, Анания падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Деяния 5:5 Кръстосани препратки

Деяния 13:11

Ето, ръката на Господа е върху теб: ще ослепееш и известно време няма да виждаш слънцето.“ В същия миг всичко за Елима потъна в мрак и той започна да се лута наоколо, опитвайки се да намери някой, който да го води за ръка.

Деяния 2:43

Страхопочитание изпълни всеки, защото апостолите извършиха многобройни чудеса и знамения.

Деяния 5:13

Никой от останалите не смееше да се присъедини към тях, но всички ги възхваляваха.

Първо Коринтяни 4:21

Кое предпочитате: с пръчка в ръка ли да дойда при вас, за да ви накажа, или с любов и кротък дух?

Второ Коринтяни 13:10

Пиша ви тези неща сега, когато съм далеч, за да не трябва, когато съм сред вас, да проявявам строгост според властта, която Господ ми е дал, за да укрепявам, а не да сривам.

Второ Коринтяни 13:2

Когато за втори път бях сред вас, ви предупредих, и сега, когато съм далеч, отново ви предупреждавам. На тези, които са съгрешили преди, и на всички останали казвам: ако дойда отново, няма да ви пощадя.

Второ Коринтяни 7:11

Вижте какви ви направи тъгата, която Бог желае да имате: по-сериозни, с голямо желание да оправдаете себе си, възмутени, страхуващи се от последиците, жадуващи да ме видите, загрижени за мен, копнеещи да се постъпва справедливо. Вие доказахте, че сте невинни във всичко това.

Откровение 11:13

Точно в този момент земята силно се разтресе и една десета от града се срути. Седем хиляди души бяха убити при земетресението, а останалите много се изплашиха и отдадоха слава на Бога на небето.

Откровение 11:5

Ако някой се опита да ги нарани, от техните усти ще излезе огън, който ще погълне враговете им. И така ще умре всеки, който поиска да им навреди.