Деяния 5:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² Всеки ден в храма и от къща на къща те не спираха да поучават и проповядват Благата вест, че Исус е Месията.

Още версии

Цариградски

⁴² И всеки ден не преставаха от да учат и да благовествуват за Исуса Христа и в храма и по къщите.

Ревизиран

⁴² И ни един ден не преставаха да поучават и да благовествуват и в храма и по къщите си, че Исус е Христос.

Верен

⁴² И нито един ден не преставаха да поучават и да благовестват и в храма, и по къщите, че Иисус е Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² И всеки ден в храма и по къщи не преставаха да поучават и да благовестят за Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

⁴² И нито един ден не преставаха да поучават и да благовестват и в храма, и по къщите, че Исус е Христос.

Деяния 5:42 Кръстосани препратки

Деяния 2:46

Срещаха се в храма всеки ден, обединени от общата цел; разчупваха хляб по домовете си и ядяха заедно с весели и искрени сърца;

Деяния 20:20

Знаете, че не се колебаех и ви казвах всичко, което ви е от полза. Поучавах ви както публично, така и от дом на дом.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.

Деяния 8:35

Тогава Филип заговори и като започна от това Писание, му разказа Благата вест за Исус.

Лука 21:37

Всеки ден Исус поучаваше в храма, а вечер излизаше да пренощува на хълма, наречен Елеонска планина.

Деяния 17:3

Обясняваше ги и доказваше от тях, че Месията трябваше да умре и след това да възкръсне от мъртвите и им казваше: „Този Исус, който ви проповядвам, е Месията.“

Деяния 9:20

После започна да ходи в синагогите и да провъзгласява: „Исус е Божият Син!“

Деяния 4:29

А сега, Господи, чуй заплахите им и дай възможност на слугите си да прогласят без страх словото ти,

Галатяни 6:14

Що се отнася до мен, да не дава Бог да се гордея с друго освен с кръста на нашия Господ Исус Христос! Чрез него светът е мъртъв за мен и аз съм мъртъв за света.

Първо Коринтяни 2:2

Защото реших докато съм сред вас, да забравя всичко освен Исус Христос и неговата смърт на кръста.

Деяния 17:18

Някои философи епикурейци и стоици започнаха да спорят с него. Едни питаха: „Какво иска да каже този дърдорко?“ Други казваха: „Май че говори за чужди богове“, защото проповядваше за Исус и възкресението.

Деяния 11:20

Някои от тези вярващи бяха от Кипър и Киринея. Те пристигнаха в Антиохия и започнаха да говорят също и на онези, които не бяха юдеи, проповядвайки им Благата вест за Господ Исус.

Деяния 8:5

Филип отиде в Самария и там проповядваше за Месията.

Деяния 4:20

Защото ние не можем да не говорим за това, което сме видели и чули.“

Лука 22:53

Всеки ден бях с вас в храма. Защо не ме арестувахте тогава? Но сега е вашият час, когато царува мракът.“

Деяния 13:32

Ние ви носим Благата вест, че обещанието, което Бог даде на прадедите ни,

Галатяни 1:16

И когато реши да ми открие своя Син, за да мога да проповядвам Благата вест за него сред езичниците, аз не се посъветвах с никого,