Деяния 4:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Там бяха и първосвещеникът Анна, Каяфа, Йоан, Александър и всички, които бяха от първосвещенически род.

Още версии

Цариградски

⁶ и първосвещеникът Ана, и Каиафа и Иоан и Александър, и всички що бяха от първосвещеническия род.

Ревизиран

⁶ и първосвещеникът Анна, и Каиафа, Иоан, Александър и всички, които бяха от първосвещеническия род.

Верен

⁶ първосвещеникът Анна и Каяфа, Йоан, Александър и всички, които бяха от първосвещеническия род.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ първосвещеникът Ана, Каяфа, Йоан, Александър и всички, които бяха от първосвещенически род.

Библия ревизирано издание

⁶ и първосвещеникът Анна, и Каяфа, Йоан, Александър и всички, които бяха от първосвещеническия род.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ първосвещеник Ана и Каиафа, Иоан и Александър и колкото бяха от първосвещенишки род;

Деяния 4:6 Кръстосани препратки

Матей 26:3

Тогава главните свещеници и юдейските старейшини се събраха в двора на първосвещеника Каяфа

Лука 3:2

По това време първосвещеници бяха Анна и Каяфа. Бог говори на живеещия в пустинята Йоан, сина на Захарий.

Йоан 11:49

Но един от тях на име Каяфа, който беше първосвещеник през онази година, им каза: „Вие не знаете нищо

Йоан 18:24

Тогава Анна го изпрати вързан при първосвещеника Каяфа.

Деяния 4:7

Изправиха апостолите отпред и започнаха да ги разпитват: „С каква власт и от чие име извършихте това?“

Деяния 5:21

Като чуха това, апостолите влязоха призори в храма и започнаха да поучават. Първосвещеникът и всички, които бяха с него, пристигнаха и свикаха Синедриона и целия съвет на старейшините на израелския народ. Те изпратиха хора да доведат от затвора апостолите.