Деяния 4:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ слагаха ги в краката на апостолите и после те се раздаваха на всеки според нуждите му.

Още версии

Цариградски

³⁵ и слагаха я при нозете на апостолите; и раздаваше се всекиму според колкото му трябваше.

Ревизиран

³⁵ и слагаха я при нозете на апостолите; и раздаваше се на всекиго според колкото имаше нужда.

Верен

³⁵ и я слагаха при краката на апостолите; и се разпределяше на всекиго, според колкото имаше нужда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ и ги слагаха пред апостолите; и се раздаваше на всеки според нуждата.

Библия ревизирано издание

³⁵ и я слагаха пред краката на апостолите; и на всеки се раздаваше, според колкото имаше нужда.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ и слагаха пред нозете на апостолите; и се раздаваше всекиму според нуждата.

Деяния 4:35 Кръстосани препратки

Деяния 2:45

Продаваха земите и вещите си и разпределяха парите на всеки според нуждите му.

Деяния 3:6

Но Петър каза: „Сребро и злато нямам, но каквото имам, това ти давам: В името на Исус Христос от Назарет стани и ходи!“

Деяния 4:37

Той имаше нива, която продаде, донесе парите и ги сложи в краката на апостолите.

Деяния 5:2

и Анания със знанието на жена си задържа част от прихода, а останалото донесе и сложи в краката на апостолите.