Деяния 4:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ за да се изпълни онова, което ръката ти и волята ти бяха предопределили.

Още версии

Цариградски

²⁸ да сторят това което твоята ръка и твоята воля е предопределила да бъде.

Ревизиран

²⁸ за да извършат всичко що Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

Верен

²⁸ за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са предопределили да стане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ за да сторят това, което Твоето могъщество и Твоята мъдрост са отсъдили да стане.

Библия ревизирано издание

²⁸ за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

Деяния 4:28 Кръстосани препратки

Деяния 2:23

Този човек ви беше предаден според Божия установен план и предварително знание. С помощта на беззаконници вие го убихте, като го приковахте на кръст.

Матей 26:24

Човешкият Син ще си иде, точно както казват Писанията за него, но горко на онзи, който го предаде. За този човек щеше да бъде по-добре никога да не се беше раждал.“

Деяния 3:18

Но по този начин се изпълни предреченото от Бога чрез думите на всички пророци — че неговият Месия ще страда и умре.

Евреи 6:17

Бог искаше ясно да покаже на наследниците на обещанието неизмеността на намерението си и затова даде гаранция, като се закле.

Ефесяни 1:11

В Христос ние бяхме избрани и вече предопределени от намерението на Бога, който върши всичко според своя план и желание,

Лука 22:22

Човешкият Син ще извърви пътя, който му е определен, но горко на онзи, който го предаде.“

Матей 26:54

Но как тогава ще се изпълни казаното в Писанията, че всичко трябва да стане по този начин?“