Деяния 4:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ След това ги повикаха в Синедриона и им забраниха както да казват, така и да поучават нещо в името на Исус.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И повикаха ги та им заръчаха да не продумат никак, нито да учат в името Исусово.

Ревизиран

¹⁸ Прочее, те ги повикаха та им заръчаха да не говорят никак нито да поучават в Исусовото име.

Верен

¹⁸ И те ги повикаха и им заповядаха изобщо да не говорят, нито да поучават в Името на Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И като ги повикаха, заповядаха им изобщо да не говорят, нито да поучават в името на Иисус.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И така, те ги повикаха и им заръчаха изобщо да не говорят, нито да поучават в Исусовото име.

Деяния 4:18 Кръстосани препратки

Деяния 5:40

и извикаха апостолите. Заповядаха да ги набият с камшици, след това им забраниха да говорят повече за Исус и ги пуснаха.

Деяния 5:20

„Идете в храма, изправете се пред народа и разкажете на хората всичко за този нов живот.“

Деяния 1:8

Но ще получите сила, когато Святият Дух дойде върху вас, и ще свидетелствате за мен в Ерусалим и в цяла Юдея и Самария, и по всички краища на света.“

Деяния 5:28

„Нали строго ви забранихме да поучавате в това име! Защо въпреки това изпълвате Ерусалим с вашето учение и искате върху нас да стоварите вината за смъртта на този човек?“