Деяния 3:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Всички хора го видяха да ходи и да възхвалява Бога

Още версии

Цариградски

⁹ И видя го всичкият народ че ходи и слави Бога.

Ревизиран

⁹ И всичките люде го видяха да ходи и да слави Бога,

Верен

⁹ И целият народ го видя да ходи и да слави Бога

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Цял народ го видя да ходи и да слави Бога.

Библия ревизирано издание

⁹ И целият народ го видя да ходи и да слави Бога;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И цял народ го видя да ходи и хвали Бога;

Деяния 3:9 Кръстосани препратки

Лука 13:17

С тези думи Исус засрами всички, които го критикуваха, а останалите хора се радваха на всички чудесни неща, които той правеше.

Деяния 14:11

Като видяха това, което Павел извърши, хората започнаха да говорят високо на своя ликаонски език: „Боговете са слезли при нас в образа на хора!“

Деяния 4:16

„Какво да правим с тези хора? Всички жители на Ерусалим знаят, че извършиха изключително знамение и ние не можем да го отречем.

Деяния 4:21

И като ги заплашиха отново, юдейските водачи ги пуснаха. Нямаше как да ги накажат, защото хората прославяха Бога за случилото се.