Деяния 3:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Когато видя Петър и Йоан пред входа на храма, човекът им поиска пари.

Още версии

Цариградски

³ Той като видя Петра и Иоана когато щяха да влязат в храма, попроси да вземе милостиня.

Ревизиран

³ Той, като видя Петра и Иоана, когато щяха да влязат в храма, попроси да му се даде милостиня.

Верен

³ Той, като видя Петър и Йоан, когато щяха да влязат в храма, попроси да получи милостиня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Като видя Петър и Йоан да влизат в храма, той протегна ръка за милостиня.

Библия ревизирано издание

³ Той, като видя Петър и Йоан, когато щяха да влязат в храма, попроси да му се даде милостиня.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ той, като видя Петра и Иоана, когато щяха да влязат в храма, попроси от тях милостиня.

Деяния 3:3 Кръстосани препратки

Лука 22:8

Исус каза на Петър и Йоан: „Идете и пригответе за нас пасхалната вечеря.“

Деяния 3:1

Един ден, когато беше време за следобедната молитва в три часа, Петър и Йоан се качваха към храма.

Деяния 3:11

Излекуваният не се отделяше от Петър и Йоан, а в това време хората удивени се стичаха към тях в Соломоновия портал.

Деяния 3:4

Те се вгледаха в него и Петър каза: „Погледни ни!“