Деяния 3:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Всички пророци, говорили някога — и Самуил, и другите след него — предизвестиха тези дни.

Още версии

Цариградски

²⁴ Още всичките пророци от Самуила и на сетне, колкото са говорили, предвъзвестиха и тия дни.

Ревизиран

²⁴ И всичките пророци от Самуила и насетне, колцината са говорили, и те са известили за тия дни.

Верен

²⁴ И всичките пророци от Самуил и след него, колкото са говорили, и те са предизвестили за тези дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И всички пророци, от Самуил и нататък, които бяха проповядвали, също предизвестиха тези дни.

Библия ревизирано издание

²⁴ И всички пророци от Самуил и след него, които са говорили, и те са известили за тези дни.

Деяния 3:24 Кръстосани препратки

Деяния 3:21

Той трябва да остане в небето, докато се възстанови всичко, за което Бог отдавна ни е известил чрез думите на святите си пророци.

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Римляни 3:21

Но сега се разкрива как Бог прави хората праведни. Това става отделно от закона, въпреки че законът и пророците свидетелстват за него.

Деяния 13:20

Всичко това стана в продължение на около четиристотин и петдесет години. После Бог им даде съдии до времето на пророк Самуил.

Деяния 3:19

Затова покайте се и се върнете при Бога, за да бъдат заличени греховете ви;

Деяния 17:3

Обясняваше ги и доказваше от тях, че Месията трябваше да умре и след това да възкръсне от мъртвите и им казваше: „Този Исус, който ви проповядвам, е Месията.“

Деяния 26:23

А те са казали, че Месията ще умре и ще бъде първият възкръснал от мъртвите, че ще донесе светлина на юдеите и езичниците.“