Деяния 3:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Убихте Този, който дарява живот, но Бог го възкреси от мъртвите и ние сме свидетели на това.

Още версии

Цариградски

¹⁵ а Началника на Живота убихте, когото Бог възкреси от мъртвите; и ние сме на него свидетели.

Ревизиран

¹⁵ убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.

Верен

¹⁵ убихте Княза на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ убихте Създателя на живота. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Библия ревизирано издание

¹⁵ убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.

Деяния 3:15 Кръстосани препратки

Деяния 2:24

Но Бог го възкреси и го избави от смъртта, защото тя не можеше да има власт над него.

Откровение 21:6

После каза: „Свърши се! Аз съм Алфата и Омегата, Началото и Краят. На всеки, който е жаден, ще дам да пие даром от извора с животворна вода.

Деяния 2:32

Бог възкреси този Исус и всички ние сме свидетели на това.

Евреи 2:10

Бог е този, за когото и чрез когото всичко съществува. Той искаше да има много синове и дъщери, които да споделят неговата слава. И извърши онова, което трябваше — направи съвършен Онзи, който ги поведе към спасение. Бог направи Исус истински Спасител чрез неговото страдание.

Първо Коринтяни 15:45

Така казва Писанието: „Първият човек, Адам, стана живо същество.“ А последният Адам е животворен дух.

Йоан 5:26

Както Отец е източникът на живот, така той е направил Сина източник на живот

Йоан 1:4

В него бе животът и този живот донесе светлина на хората.

Откровение 22:17

Духът и невестата казват: «Ела!» И нека всеки, който чуе, каже: «Ела!» И жадният нека дойде и който иска, нека вземе даром от животворната вода.

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.

Евреи 5:9

След като бе направен съвършен, той стана източникът на вечно спасение за всички, които му се подчиняват.

Йоан 17:2

както му даде власт над всички хора, така и той да дари вечен живот на тези, които ти му даде.

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Йоан 4:14

Но този, който пие от водата, която аз ще му дам, никога повече няма да е жаден. Водата, която аз ще му дам, ще се превърне вътре в него в извор, от който ще блика вечен живот.“

Йоан 4:10

Исус й отговори: „Ако знаеше какво дава Бог и кой те моли за малко вода, щеше да поискаш от него и той щеше да ти даде жива вода.“

Откровение 22:1

Тогава ангелът ми показа реката с животворна вода. Тя беше бистра като кристал и течеше от престола на Бога и на Агнето

Йоан 10:28

Аз им давам вечен живот. Те никога няма да умрат и никой не може да ги грабне от ръката ми.

Ефесяни 1:20

която той показа чрез Христос, като го възкреси от мъртвите и го постави от дясната си страна в небесните владения.

Деяния 5:31

Бог го издигна до дясната си страна като Водач и Спасител, за да може израелтяните да се покаят и Бог да прости греховете им.

Лука 24:48

Вие сте свидетели на тези неща.

Деяния 4:2

Те бяха раздразнени, защото поучавайки за Исус, Петър и Йоан проповядваха възкресение от мъртвите.

Евреи 12:2

Нека винаги пред погледа ни бъде Исус, който ни води в нашата вяра и я прави съвършена. Заради радостта, която го очакваше, той изтърпя смъртта на кръста и презря срама й, и сега е седнал отдясно на Божия престол.