Деяния 27:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Затова войниците прерязаха въжетата на спасителната лодка и тя падна в морето.

Още версии

Цариградски

³² Тогаз войните отрязаха въжата на ладийката и оставиха я да падне вън.

Ревизиран

³² Тогава войниците отрязаха въжетата на ладията и оставиха я да се носи <от морето>.

Верен

³² Тогава войниците отрязаха въжетата на спасителната лодка и я оставиха да падне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Тогава войниците отрязаха въжетата на лодката и я оставиха да падне в морето.

Библия ревизирано издание

³² Тогава войниците отрязаха въжетата на лодката и я оставиха да се носи в морето.

Деяния 27:32 Кръстосани препратки

Лука 16:8

По-късно господарят похвалил недобросъвестния служител за неговата находчивост. Светските хора са по-находчиви със себеподобните си, отколкото духовните хора.

Йоан 2:15

Исус сплете камшик от няколко въжета и изпъди от храма всички, заедно с овцете и добитъка. Преобърна масите на сарафите и разпиля парите им.

Деяния 27:31

Но Павел каза на стотника и на войниците: „Ако тези мъже не останат на борда, вие няма да се спасите.“

Деяния 27:33

Точно преди изгрев Павел умоляваше всички да хапнат малко, казвайки: „Минаха вече четиринадесет дни на напрегнато очакване, а вие стоите гладни и нищичко не сте яли.