Деяния 26:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Самият аз мислех, че трябва да правя всичко възможно против името на Исус от Назарет

Още версии

Цариградски

⁹ Тъй и аз помислих в себе си че трябваше да сторя много противности върх името на Исуса Назарея;

Ревизиран

⁹ И аз си мислех, че трябва да върша много неща против името на Исуса Назарянина;

Верен

⁹ Наистина, и аз си мислех, че трябва да върша много неща против Името на Иисус Назарянина;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Наистина и аз мислех, че твърдо трябва да се опълча срещу името на Иисус Назорей.

Библия ревизирано издание

⁹ И аз си мислех, че трябва да върша много неща против името на Исус Назарянина;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Наистина, и аз си помислих, че трябва да извърша много противни работи срещу името на Иисуса Назорея;

Деяния 26:9 Кръстосани препратки

Йоан 15:21

Но те ще се отнесат с вас така заради мен, защото не познават Онзи, който ме изпрати.

Деяния 21:13

Но той отговори: „Какво правите? Защо плачете така и ми късате сърцето? Готов съм не само да ме вържат, но и да умра в Ерусалим заради името на Господ Исус.“

Деяния 22:3

„Аз съм юдеин, родом от киликийския град Тарс, но отраснах тук, в този град. Учих при Гамалиил и грижливо бях възпитан според закона на нашите предци. Ревностно служех на Бога, точно както вие сега му служите.

Деяния 22:4

Гонех до смърт онези, които следваха Пътя. Арестувах мъже и жени и ги хвърлях в затвора.

Деяния 22:8

А аз попитах: «Кой си ти, Господи?» и гласът отговори: «Аз съм Исус от Назарет, когото ти преследваш.»

Деяния 24:5

Този човек е размирник, бунтува юдеите от цял свят и е водач на сектата на назаряните.

Деяния 3:17

И сега, братя, аз зная, че и вие, и водачите ви, постъпихте така от незнание.

Деяния 3:6

Но Петър каза: „Сребро и злато нямам, но каквото имам, това ти давам: В името на Исус Христос от Назарет стани и ходи!“

Деяния 9:1

Междувременно Савел продължаваше да заплашва и да иска да убие последователите на Господа. Той отиде при първосвещеника

Деяния 9:16

Аз сам ще му покажа какви страдания трябва да понесе заради моето име.“

Римляни 10:2

защото съм им свидетел, че те имат ревност за Бога, но нямат правилното знание.

Филипяни 3:6

Моята религия беше толкова важна за мен, че започнах да преследвам църквата. Не можех да бъда обвинен в нищо, що се отнася до онова, което законът смята за праведност.

Първо Тимотей 1:13

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.