Деяния 26:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Изправен съм сега на съд заради надеждата си в обещанието, дадено от Бога на предците ни —

Още версии

Цариградски

⁶ И сега предстоя на съд за надеждата на обещанието което е Бог обещал на отците ни,

Ревизиран

⁶ И сега стоя пред съда <понеже имам> надежда на обещанието, което Бог е дал на бащите ни,

Верен

⁶ А сега стоя пред съда заради надежда в обещанието, което Бог е дал на бащите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А сега стоя пред съд заради надеждите в обещанието, дадено на предците ни от Бога,

Библия ревизирано издание

⁶ И сега стоя пред съда, понеже имам надежда в обещанието, което Бог е дал на бащите ни,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ а сега стоя пред съд заради надеждата в обещанието, дадено на отците ни от Бога,

Деяния 26:6 Кръстосани препратки

Деяния 23:6

Една част от членовете на Синедриона бяха садукеи, а другата — фарисеи. Като съобрази това, Павел извика в Синедриона: „Братя, аз съм фарисей и баща ми беше фарисей. Съдят ме заради надеждата ми за възкресението на мъртвите.“

Деяния 24:15

Споделям същата надежда в Бога, която имат и те — надеждата, че ще има възкресение и за праведните, и за неправедните.

Деяния 24:21

Освен ако намерят за грешно единствено онова, което казах високо, когато застанах сред тях: «Днес ме съдите, защото вярвам във възкресението на мъртвите.»“

Деяния 26:8

Защо, хора, ви е трудно да повярвате, че Бог може да възкресява мъртвите?

Деяния 28:20

Затова исках да се срещна и да говоря с вас — окован съм заради вярата си в надеждата на Израел.“

Деяния 3:24

Всички пророци, говорили някога — и Самуил, и другите след него — предизвестиха тези дни.

Римляни 15:8

Казвам ви, че Христос стана слуга на юдеите заради Божията истина, за да потвърди, че Бог ще изпълни обещанията си, дадени на предците,

Галатяни 4:4

Но щом дойде времето, Бог изпрати Сина си, който се роди от жена и живя според закона,

Тит 2:13

Така трябва да живеем, докато чакаме благословената надежда, която е славата на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос.