Деяния 26:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ По тази причина ме хванаха юдеите, докато бях в храма, и се опитаха да ме убият.

Още версии

Цариградски

²¹ За това, Юдеите като ме уловиха в храма туриха се да ме убият.

Ревизиран

²¹ По тая причина юдеите ме уловиха в храма и се опитаха да ме убият.

Верен

²¹ По тази причина юдеите ме хванаха в храма и се опитаха да ме убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Затова юдеите ме хванаха в храма и се опитаха да ме убият.

Библия ревизирано издание

²¹ По тази причина юдеите ме хванаха в храма и се опитаха да ме убият.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Затова ме хванаха иудеите в храма и се опитваха да ме убият.

Деяния 26:21 Кръстосани препратки

Деяния 21:27

Когато седемдневният срок почти беше изтекъл, няколко юдеи от Азия видяха Павел в храма. Те разбунтуваха цялата тълпа и го заловиха

Деяния 22:22

Юдеите, които дотогава го слушаха, след тези негови думи започнаха да викат: „Убийте го! Премахнете го от лицето на земята! Такъв човек не трябва да живее!“

Деяния 25:3

да покаже благосклонност към тях и да изпрати Павел в Ерусалим (а всъщност възнамеряваха да го убият в засада по пътя).