Деяния 24:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Той дори се опита да оскверни храма, но ние го заловихме.

Още версии

Цариградски

⁶ който се нае и храма да оскверни; когато и уловихме и по нашия закон поискахме да го съдим.

Ревизиран

⁶ който се опита и храма да оскверни; но ние го уловихме, [и поискахме да го съдим по нашия закон;

Верен

⁶ който се опита и храма да оскверни. И ние го уловихме (и искахме да го съдим по нашия закон,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ който се опита да оскверни дори и храма, ние го хванахме и щяхме да го съдим по нашия закон.

Библия ревизирано издание

⁶ който се опита и храма да оскверни; но ние го хванахме и поискахме да го съдим по нашия закон;

Деяния 24:6 Кръстосани препратки

Деяния 24:12

Тези юдеи не са ме заварили нито да споря с някого в храма, нито пък да подстрекавам хората към бунт в синагогите или където и да е другаде в града.

Деяния 19:37

Довели сте тук тези хора, които нито са ограбили храм, нито са похулили нашата богиня.

Йоан 18:31

Тогава Пилат им каза: „Вие го вземете и го съдете според вашия закон.“ Юдейските водачи отговориха: „На нас не ни е позволено да наказваме със смърт.“

Деяния 22:23

Те крещяха, мятаха палтата си и хвърляха прах във въздуха.