Деяния 22:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Ето какво се случи с мен: по пътя за Дамаск, около обяд, когато наближавах града, ярка светлина от небето засия около мен.

Още версии

Цариградски

⁶ И когато вървях и наближих Дамаск, около пладне, внезапно блесна около мене светлина голяма от небето.

Ревизиран

⁶ И когато вървях и приближих Дамаск, къде пладне, внезапно блесна от небето голяма светлина около мене.

Верен

⁶ И когато пътувах и приближих Дамаск около пладне, внезапно от небето блесна голяма светлина около мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но когато бях на път и приближавах Дамаск, около пладне изведнъж от небето ме обля силна светлина.

Библия ревизирано издание

⁶ И когато бях на път и приближих Дамаск, около пладне внезапно блесна от небето голяма светлина около мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Но, когато бях на път и наближавах до Дамаск, около пладне, изведнъж от небето ме огря силна светлина.

Деяния 22:6 Кръстосани препратки

Матей 17:2

Докато учениците го гледаха, Исус се промени. Лицето му засия като слънце, а дрехите му станаха ослепително бели.

Деяния 22:7

Паднах на земята и чух глас, който ми каза: «Савле, Савле, защо ме преследваш?»

Деяния 23:9

Вдигна се голям шум. Тогава станаха законоучители от групата на фарисеите и започнаха да спорят, казвайки: „За нас този човек не е извършил нищо лошо. Може наистина да му е говорил дух или ангел.“

Първо Коринтяни 15:8

и най-накрая и на мен като на човек, роден преждевременно.

Откровение 1:16

В дясната си ръка държеше седем звезди, а от устата му излизаше меч, остър и от двете страни. Лицето му сияеше, както блести слънцето, когато е най-ярко.