Деяния 21:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Сбогувахме се един с друг и се качихме на кораба, а те се върнаха по домовете си.

Още версии

Цариградски

⁶ И като се опростихме един с друг влязохме в кораба; а те се върнаха у тях си.

Ревизиран

⁶ И като се простихме един с друг, ние се качихме на кораба, а те се върнаха у дома си.

Верен

⁶ И като се простихме един с друг, ние се качихме на кораба, а те се върнаха у дома си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ След като се простихме един с друг, влязохме в кораба, а те се върнаха вкъщи.

Библия ревизирано издание

⁶ И като се простихме един с друг, ние се качихме на кораба, а те се върнаха у дома си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И след като се простихме един с други, влязохме в кораба, а те се върнаха у тях си.

Деяния 21:6 Кръстосани препратки

Лука 15:20

И така, той станал и тръгнал към баща си. Баща му го зърнал още отдалеч и сърцето му се изпълнило с умиление. Той се затичал към сина си, прегърнал го и го разцелувал.

Йоан 1:11

Той дойде в собствения си свят, но народът му не го прие.

Йоан 16:32

Чуйте! Идва такова време и то вече е настъпило, когато ще се разпръснете всеки по дома си и ще ме оставите сам. Но аз никога не съм сам, защото Отец е с мен.

Йоан 19:27

След това каза на ученика: „Това е твоята майка.“ И оттогава ученикът я взе в своя дом.

Йоан 7:53

И хората се разотидоха по домовете си.

Второ Коринтяни 2:13

но аз много се разтревожих, защото не намерих своя брат Тит. Ето защо се сбогувах с хората там и тръгнах за Македония.