Деяния 21:2 - Новият завет: съвременен превод

² Намерихме един кораб, който заминаваше за Финикия, качихме се на борда и отплавахме.

Още версии

Цариградски

² и понеже намерихме кораб който заминваше за Финикия, качихме се на него и отплувахме.

Ревизиран

² И като намерихме кораб, който заминаваше за Финикия, качихме се на него и отплувахме.

Верен

² И като намерихме кораб, който заминаваше за Финикия, се качихме на него и отплавахме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И като намерихме кораб, който заминаваше за Финикия, качихме се и отплавахме.

Библия ревизирано издание

² И като намерихме кораб, който заминаваше за Финикия, качихме се на него и отплавахме.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и като намерихме кораб, който заминаваше за Финикия, качихме се и отплувахме.

Деяния 21:2 Кръстосани препратки

Деяния 11:19

Вярващите, разпръснати при гоненията след убиването на Стефан, достигнаха до Финикия, Кипър и Антиохия, където съобщаваха посланието само на юдеи.

Деяния 15:3

Изпратени от църквата, те тръгнаха на път, минавайки през провинциите Финикия и Самария, където разказваха подробно как езичниците са се обърнали към Бога. Тези новини носеха голяма радост на всички вярващи.

Деяния 21:3

Минавайки на юг от остров Кипър, продължихме за Сирия. В град Тир слязохме, защото там корабът трябваше да бъде разтоварен.

Деяния 27:6

Там стотникът намери един александрийски кораб, плаващ за Италия, и ни качи на него.