Деяния 21:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Като чухме това, и ние, и местните хора започнахме да молим Павел да не отива в Ерусалим.

Още версии

Цариградски

¹² И като чухме това ние и тамошните, молихме му се да не възлязва в Ерусалим.

Ревизиран

¹² И като чухме това, и ние и тамошните го молихме да не възлиза в Ерусалим.

Верен

¹² И като чухме това, и ние, и тамошните го молихме да не се изкачва в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Щом чухме това, и ние, и тамошните го молехме да не отива в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

¹² И като чухме това, и ние, и тамошните го молихме да не отива в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Щом чухме това, и ние и тамошните го молехме да не възлиза в Иерусалим.

Деяния 21:12 Кръстосани препратки

Деяния 2:9

Сред нас има хора от Партия, Мидия и Елам, жители на Месопотамия, Юдея, Кападокия, Понт и Азия,

Деяния 20:22

А сега трябва да се подчиня на Святия Дух и да ида в Ерусалим, без да зная какво ме очаква там.

Деяния 21:15

След това се приготвихме и поехме към Ерусалим.

Деяния 21:4

Намерихме последователите от този град и останахме при тях седем дни, а те, предупредени от Духа, казаха на Павел да не отива в Ерусалим.