Деяния 20:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Сполетяха ме многобройни изпитания заради заговорите на юдеите, но аз винаги служех на Господа, понякога през сълзи. Никога не съм мислил за себе си.

Още версии

Цариградски

¹⁹ в служение на Господа с всяко смиреномъдрие, и с много сълзи и напасти които ми се случиха от злоумишленията на Юдеите;

Ревизиран

¹⁹ в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и с напасти, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;

Верен

¹⁹ като служех на Господа с пълно смирение, с много сълзи и изпитания, които ме сполетяха от заговорите на юдеите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ служейки на Господа с голямо смирение и много сълзи сред изпитания, които ме сполетяваха поради злите замисли на юдеите;

Библия ревизирано издание

¹⁹ в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и сред изпитания, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ служейки Господу с голямо смирение и много сълзи и сред изпитни, които ми идеха от злите замисли на иудеите:

Деяния 20:19 Кръстосани препратки

Лука 19:41

Когато наближи и видя града, Исус заплака за него

Йоан 12:26

Който ми служи, трябва да ме следва. Където съм аз, там трябва да бъде и моят служител. Отец ще почете всеки, който ми служи.

Деяния 17:13

Но когато юдеите в Солун научиха, че Павел проповядва Божието слово и в Берия, те също отидоха там и започнаха да всяват смут и да подстрекават народа.

Деяния 17:5

Но юдеите, които не повярваха, им завидяха. Те наеха неколцина лоши хора от града, които събраха тълпа и създадоха смут из града. След това отидоха в къщата на Ясон, опитвайки се да открият Павел и Сила, за да ги изведат пред народа.

Деяния 20:3

Там остана три месеца, а когато се готвеше да отплава за Сирия, узна, че юдеите подготвят заговор срещу него и реши да се върне през Македония.

Деяния 20:31

Затова бъдете нащрек! Не забравяйте, че три години със сълзи на очи, ден и нощ, непрекъснато съветвах всеки от вас.

Деяния 21:27

Когато седемдневният срок почти беше изтекъл, няколко юдеи от Азия видяха Павел в храма. Те разбунтуваха цялата тълпа и го заловиха

Деяния 27:23

Снощи ми се яви ангел, изпратен от Бога, на когото принадлежа и служа.

Римляни 1:1

От Павел, слуга на Христос Исус, призован да бъде апостол, избран да проповядва Благата вест,

Римляни 1:9

Бог, на когото служа всеотдайно, като проповядвам Благата вест за неговия Син, ми е свидетел, че всеки път ви споменавам в молитвите си

Римляни 12:11

Не бъдете мързеливи в усърдието и служете на Бога с пламенен дух.

Второ Коринтяни 2:4

Писах ви със сърце, изпълнено с мъка и болка, и с много сълзи, не за да ви нараня, а за да разберете колко голяма е любовта ми към вас.

Второ Коринтяни 3:5

Не казвам, че ние сами можем да извършим нещо. Не, нищо подобно не твърдим. Бог е този, който ни помага да вършим всичко.

Второ Коринтяни 7:5

Когато дойдохме в Македония, нямахме покой. Напротив: неприятности ни дебнеха отвсякъде — разпри отвън и страхове отвътре.

Галатяни 1:10

Как мислите: чие одобрение търся — на хората или на Бога? И на хората ли искам да се харесам? Ако все още желаех да се харесам на хората, нямаше да съм слуга на Христос.

Ефесяни 6:7

С радост предлагайте да служите, сякаш служите не на хората, а на Господа.

Филипяни 3:18

Защото, както вече много пъти ви казвах, а сега дори плача, казвайки го отново, много хора живеят като врагове на Христовия кръст.

Колосяни 3:24

Помнете, че Господ ще ви даде вашето наследство като награда. Служете на Христос, истинския ви Господар.

Първо Солуняни 1:9

Защото хората навсякъде говорят за това как добре ни приехте и как обърнахте гръб на идолите, за да служите на живия и истински Бог

Второ Тимотей 1:4

Помня сълзите ти за мен и жадувам да те видя, за да се изпълня с радост.

Послание на Яков 1:2

Радвайте се много, братя и сестри, всеки път, когато се изправяте пред всякакви изпитания,

Първо Петрово 1:6

Зная, че мисълта за това е вълнуваща, въпреки че сега за кратко различни изпитания ще ви причинят скръб.

Второ Петрово 1:1

От Симон Петър, слуга и апостол на Исус Христос, до всички вас, които благодарение на праведността на нашия Бог и Спасител Исус Христос получихте вяра толкова ценна, колкото и нашата:

Откровение 7:15

Затова сега са пред Божия престол и ден и нощ му се покланят в неговия храм, а Седналият на престола ще ги закриля.