Деяния 20:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ От Милет Павел изпрати послание до презвитерите на църквата в Ефес, като ги покани да дойдат при него.

Още версии

Цариградски

¹⁷ А от Милит проводи в Ефес та повика презвитерите църковни.

Ревизиран

¹⁷ А от Милит прати в Ефес да повикат църковните презвитери,

Верен

¹⁷ А от Милит прати в Ефес да повикат старейшините на църквата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ От Милет обаче изпрати в Ефес да повикат църковните презвитери.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А от Милет прати в Ефес да повикат църковните презвитери.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А от Милит прати в Ефес, та повика презвитерите църковни.

Деяния 20:17 Кръстосани препратки

Деяния 11:30

Така и направиха, а после по Варнава и Савел я изпратиха на презвитерите в Юдея.

Деяния 14:23

След като поставиха презвитери за всяка църква, Павел и Варнава с пост и молитви ги повериха на Господа, в когото презвитерите бяха повярвали.

Деяния 15:23

По тях изпратиха следното писмо: „Апостолите и презвитерите, ваши братя, поздравяват братята измежду езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Деяния 15:4

При пристигането си в Ерусалим те бяха посрещнати от апостолите, презвитерите и цялата църква и им съобщиха всичко, което Бог беше извършил чрез тях.

Деяния 15:6

Тогава апостолите и презвитерите се събраха да обсъдят този въпрос.

Деяния 16:4

И от град на град те предаваха на вярващите решенията, взети от апостолите и презвитерите в Ерусалим, и ги учеха да ги спазват.

Деяния 18:19

Когато пристигнаха в Ефес, Павел ги остави там и влезе в синагогата, където започна спор с юдеите.

Деяния 20:15

На другия ден отплавахме и спряхме на място, близо до остров Хиос. На следващия ден се отбихме на остров Самос, а след още един ден пристигнахме в град Милет.

Деяния 20:28

Бъдете внимателни по отношение на себе си и на цялото стадо, което Святият Дух ви е поверил. Бъдете пастири на Божията църква, която той купи със собствената си кръв.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които ръководят добре църквата, трябва да се смятат достойни за двойна почит, особено тези, които проповядват и поучават.

Тит 1:5

Причината, поради която те оставих в Крит, беше да приведеш в ред онова, което остана недовършено, и да назначиш презвитери във всеки град, както ти бях поръчал.

Послание на Яков 5:14

Ако е болен — да извика църковните презвитери, за да се молят за него и да го помажат със зехтин в името на Господа.

Първо Петрово 5:1

Сега се обръщам към презвитерите между вас, защото и аз съм презвитер и свидетел на страданията на Христос, а също и участник в бъдещата слава, която предстои да се открие:

Второ Йоаново 1:1

От Презвитера до избраната от Бога госпожа и нейните деца, които обичам като участници в истината, а и не само аз, но и всички, които са познали истината.

Трето Йоаново 1:1

От Презвитера до моя скъп приятел Гай, когото обичам като участник в истината: