Деяния 2:44 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Всички вярващи живееха заедно и споделяха помежду си всичко, което имаха.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ И всичките вярващи бяха наедно, и всичко имаха общо;

Ревизиран

⁴⁴ И всичките вярващи бяха заедно, и имаха всичко общо;

Верен

⁴⁴ И всичките вярващи бяха заедно и имаха всичко общо;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ А всички вярващи бяха заедно и всичко им беше общо,

Библия ревизирано издание

⁴⁴ А всички вярващи бяха заедно и имаха всичко общо;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ А всички вярващи бяха заедно, и всичко им беше общо;

Деяния 2:44 Кръстосани препратки

Деяния 4:32

Всички вярващи бяха като едно цяло — с едно сърце и една душа. Никой не казваше за имота си, че е само негов, а всичко, което имаха, споделяха помежду си.

Деяния 4:37

Той имаше нива, която продаде, донесе парите и ги сложи в краката на апостолите.

Деяния 5:2

и Анания със знанието на жена си задържа част от прихода, а останалото донесе и сложи в краката на апостолите.

Деяния 5:4

Нали тази земя беше твоя, преди да я продадеш! След като я продаде, парите бяха твои да се разпореждаш с тях, както намериш за добре. Защо намисли да извършиш това нещо? Ти излъга не хората, а Бога.“

Второ Коринтяни 8:9

Знаете благодатта, която нашият Господ Исус Христос прояви: въпреки че беше богат, той стана беден заради вас, за да станете вие богати чрез неговото обедняване.