Деяния 2:43 - Новият завет: съвременен превод

⁴³ Страхопочитание изпълни всеки, защото апостолите извършиха многобройни чудеса и знамения.

Още версии

Цариградски

⁴³ И страх обзе всяка душа; и много чудеса и знамения биваха чрез апостолите.

Ревизиран

⁴³ И страх обзе всяка душа; и много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите.

Верен

⁴³ И страх обзе всяка душа; и много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Страх бе обзел всяка душа, защото много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

⁴³ И страх обзе всяка душа; и много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Страх обзе всяка душа, защото много чудеса и личби ставаха чрез апостолите в Иерусалим.

Деяния 2:43 Кръстосани препратки

Марк 16:17

И тези знамения ще придружават повярвалите: в мое име ще прогонват демони, ще говорят нови езици,

Лука 7:16

Всички се изпълниха със страхопочитание и славеха Бога, като казваха: „Велик пророк се появи сред нас! Бог дойде да помогне на своя народ!“

Лука 8:37

Населението на цяла Герасиния започна да моли Исус да си върви, защото всички бяха страшно уплашени. Исус се качи в лодката и се върна в Галилея.

Йоан 14:12

Уверявам ви: който вярва в мен, също ще върши делата, които аз върша. Той ще върши дори и по-велики неща, защото аз отивам при Отца.

Деяния 2:22

Израелтяни, чуйте тези думи: чрез Исус от Назарет Бог извърши пред вас могъщи чудеса и знамения и с това ви засвидетелства, че Исус е човекът, избран от него. Вие самите знаете това.

Деяния 4:33

С голяма сила апостолите свидетелстваха за възкресението на Господ Исус и Бог изобилно благославяше всички тях.

Деяния 5:5

Като чу тези думи, Анания се свлече на земята и издъхна. Всички, които научиха това, много се изплашиха.

Деяния 9:34

Петър му каза: „Еней, Исус Христос те прави здрав, стани и си оправи леглото!“ И той веднага стана.

Деяния 9:40

Петър поиска всички да излязат от стаята, коленичи и се помоли. После се обърна към умрялата и каза: „Тавита, стани!“ Тя отвори очи и като видя Петър, се надигна и седна.