Деяния 2:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Тези хора не са пияни, както си мислите — та сега е само девет часа сутринта!

Още версии

Цариградски

¹⁵ защото тези не са пияни както вие мислите, понеже е третий час на деня;

Ревизиран

¹⁵ Защото тия не са пияни, както вие мислите, понеже е <едвам> третият час на деня;

Верен

¹⁵ Защото тези не са пияни, както вие мислите, понеже е третият час на деня;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ тези не са пияни, както вие мислите, защото е девет часът сутринта,

Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото тези не са пияни, както вие мислите, понеже е едва третият час на деня;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ тия не са пияни, както вие мислите, защото е трети час през деня;

Деяния 2:15 Кръстосани препратки

Матей 20:3

Около девет часа стопанинът минал край пазара и видял там хора да стоят без работа.

Йоан 2:10

и му каза: „Всеки дава на гостите си първо най-хубавото вино. По-късно, когато те се напият, се сипва по-евтиното, а ти си запазил най-хубавото вино досега.“

Деяния 2:16

Това, което днес виждате, е предсказаното от пророк Йоил: