Деяния 19:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Павел ги попита: „Тогава какво кръщение приехте?“ „Йоановото“ — отговориха те.

Още версии

Цариградски

³ И рече им: А в що се кръстихте? А те рекоха: В кръщението Иоаново.

Ревизиран

³ И рече: А в що се кръстихте? А те рекоха: В Иоановото кръщение.

Верен

³ И каза: А в какво се кръстихте? А те рекоха: В Йоановото кръщение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той им рече: „А какво кръщение получихте?“ Те отговориха: „Йоановото кръщение.“

Библия ревизирано издание

³ И каза: А в какво се кръстихте? А те отвърнаха: В Йоановото кръщение.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Той им рече: а в какво се кръстихте? Те отговориха: в Иоановото кръщение.

Деяния 19:3 Кръстосани препратки

Матей 28:19

Затова идете при всички народи и ги направете мои ученици, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Святия Дух.

Лука 7:29

Всички, които чуха Исус, дори и бирниците, се съгласиха, че Божието учение е добро, като се кръстиха с кръщението на Йоан.

Деяния 18:25

Аполос беше обучен в пътя на Господа, говореше разпалено и поучаваше правилно за Исус, макар че познаваше само Йоановото кръщение.

Деяния 8:16

тъй като до този момент той все още не беше дошъл върху никого от тях — те се бяха кръстили само в името на Господ Исус.

Първо Коринтяни 12:13

Защото всички бяхме кръстени от действието на един Дух, за да станем част от едно тяло, независимо дали сме юдеи или езичници, роби или свободни, и от този един Дух всички бяхме напоени.

Евреи 6:2

Бяхме научени за кръщенията, а също и за полагането на ръце, за възкресението на мъртвите и за вечния съд.