Деяния 18:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Те го помолиха да остане още малко там, но Павел не се съгласи.

Още версии

Цариградски

²⁰ И, умоляван от тях да поседи повечко време у тях, не склони;

Ревизиран

²⁰ но се прости с тях, казвайки: Ако ще Бог, пак ще се върна при вас. И отплува от Ефес.

Верен

²⁰ А когато го замолиха да поседи повечко време, той не склони,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Те го помолиха да остане при тях по-дълго време, но той не се съгласи,

Библия ревизирано издание

²⁰ А когато го замолиха да поседи повечко време, той не склони,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А когато те го помолиха да остане при тях по-дълго време, той се не съгласи,

Деяния 18:20 Кръстосани препратки

Деяния 18:19

Когато пристигнаха в Ефес, Павел ги остави там и влезе в синагогата, където започна спор с юдеите.

Деяния 18:21

На тръгване той им каза: „Ако Бог пожелае, ще се върна при вас.“ След това отплава от Ефес.

Деяния 20:16

Павел беше решил да не спира в Ефес, за да не се налага да прекара много време в Азия, тъй като бързаше да пристигне в Ерусалим по възможност за Петдесятница.

Първо Коринтяни 16:12

Сега за брат ни Аполос: аз настойчиво го подтиквах да ви посети с другите братя, но той твърдо беше решил да не идва сега. Ще дойде, когато има възможност.