Деяния 18:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Когато пристигнаха в Ефес, Павел ги остави там и влезе в синагогата, където започна спор с юдеите.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И стигна в Ефес и остави тях там, а той сам влезе в съборището и разговори се с Юдеите.

Ревизиран

¹⁹ Като стигнаха в Ефес, той ги остави там, а сам влезе в синагогата и разискваше с юдеите,

Верен

¹⁹ Като стигнаха в Ефес, той ги остави там, а сам влезе в синагогата и разискваше с юдеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А като стигна в Ефес, остави ги там, а сам той влезе в синагогата, за да разговаря с юдеите.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Като стигнаха в Ефес, той ги остави там, а сам влезе в синагогата и разискваше с юдеите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Като стигна в Ефес, остави ги там, а сам той влезе в синагогата и разискваше с иудеите.

Деяния 18:19 Кръстосани препратки

Деяния 18:20

Те го помолиха да остане още малко там, но Павел не се съгласи.

Деяния 18:21

На тръгване той им каза: „Ако Бог пожелае, ще се върна при вас.“ След това отплава от Ефес.

Деяния 18:24

В Ефес дойде един юдеин на име Аполос. Родом от Александрия, той беше начетен човек и добре познаваше Писанията.

Деяния 18:4

Всяка събота в синагогата Павел говореше с юдеите и гърците и се опитваше да ги убеди да повярват.

Деяния 19:1

Докато Аполос беше в Коринт, Павел пристигна в Ефес, като по пътя посети някои места. В Ефес той намери няколко последователи на Исус

Деяния 19:17

Когато това се разчу сред юдеите и гърците, живеещи в Ефес, всички бяха обзети от страх, а името на Господ Исус се почиташе още повече.

Деяния 19:26

Виждате и чувате, че не само в Ефес, но и в почти цяла Азия този човек Павел е убедил и променил много хора, като им казва, че боговете, направени от човешка ръка, не са истински богове.

Деяния 19:28

Като чуха това, хората се разгневиха и закрещяха: „Велика е Артемида, богинята на Ефес!“

Деяния 19:35

Градският чиновник усмири тълпата и каза: „Жители на Ефес! Нима има някой в света, който да не знае, че град Ефес е пазител на храма на великата Артемида и на свещения камък, паднал от небето?

Деяния 20:16

Павел беше решил да не спира в Ефес, за да не се налага да прекара много време в Азия, тъй като бързаше да пристигне в Ерусалим по възможност за Петдесятница.

Деяния 20:17

От Милет Павел изпрати послание до презвитерите на църквата в Ефес, като ги покани да дойдат при него.

Деяния 21:29

(Те говореха така, защото преди това бяха видели ефесянина Трофим заедно с Павел в града и предположиха, че Павел го е довел в храма.)

Първо Коринтяни 15:32

Ако в Ефес се бях борил с диви зверове като обикновен човек, какво щях да спечеля? Ако мъртвите не възкръсват, тогава „нека ядем и пием, защото утре ще умрем!“

Първо Коринтяни 16:8

Ще остана в Ефес до Петдесятница,

Ефесяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, до Божиите святи хора в Ефес, вярващи, които принадлежат на Христос Исус.

Първо Тимотей 1:3

Искам да останеш в Ефес, както те молих настойчиво, когато бях на път за Македония, за да заповядаш на някои хора да спрат да проповядват лъжливи учения

Второ Тимотей 1:18

Моля се Господ Исус да даде той да получи милост от Господ Бог в онзи Ден! Ти най-добре знаеш колко много ми беше полезен, когато бях в Ефес.

Второ Тимотей 4:12

Тихик изпратих в Ефес.

Откровение 1:11

който каза: „Запиши това, което виждаш, в книга и я изпрати до седемте църкви: до Ефес, Смирна, Пергам, Тиатир, Сарди, Филаделфия и Лаодикия.“

Откровение 2:1

„До ангела на църквата в Ефес напиши: «Ето думите на Този, който държи седемте звезди в дясната си ръка и върви между седемте златни свещника: