Деяния 18:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Павел остана там година и половина и ги учеше на Божието слово.

Още версии

Цариградски

¹¹ И сред там година и шест месеца та ги поучаваше на Слово Божие.

Ревизиран

¹¹ И той преседя <там> година и шест месеца та ги поучаваше в Божието слово.

Верен

¹¹ И той преседя там година и шест месеца и ги поучаваше в Божието слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Така той остана там година и шест месеца и ги наставляваше в Божието учение.

Библия ревизирано издание

¹¹ И той преседя там година и шест месеца и ги поучаваше в Божието слово.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Той остана там година и шест месеца и ги поучаваше на словото Божие.

Деяния 18:11 Кръстосани препратки

Деяния 14:3

Но Павел и Варнава останаха там дълго време и смело говореха за Господа, който потвърждаваше посланието за своята благодат, като им даваше силата да извършват знамения и чудеса.

Деяния 18:10

защото аз съм с теб. Никой няма да те нападне и да ти стори зло, защото имам много хора в този град.“

Деяния 18:12

По времето, когато Галион беше губернатор на Ахая, юдеите се обединиха, нападнаха Павел и го отведоха в съда.

Деяния 19:10

Това продължи две години, така че всички юдеи и езичници в Азия чуха Господното слово.

Деяния 20:31

Затова бъдете нащрек! Не забравяйте, че три години със сълзи на очи, ден и нощ, непрекъснато съветвах всеки от вас.