Деяния 18:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ защото аз съм с теб. Никой няма да те нападне и да ти стори зло, защото имам много хора в този град.“

Още версии

Цариградски

¹⁰ защото аз съм с тебе, и никой няма да тури ръка на тебе за да ти стори зло; защото имам народ много в този град.

Ревизиран

¹⁰ защото Аз съм с тебе, и никой няма да те нападне та да ти стори зло; защото имам много люде в тоя град.

Верен

¹⁰ защото Аз съм с теб и никой няма да те нападне и да ти стори зло; защото имам много хора в този град.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ защото Аз съм с тебе и никой няма да посегне да ти стори зло, понеже имам много народ в този град.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ защото Аз съм с теб и никой няма да те нападне и да ти стори зло; защото имам много хора в този град.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ защото Аз съм с тебе, и никой не ще посегне да ти стори зло; понеже имам много народ в тоя град.

Деяния 18:10 Кръстосани препратки

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди син. Ще го нарекат Емануил,“ което означава „Бог с нас“.

Матей 10:30

Дори и космите на главата ви са преброени.

Матей 28:20

Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“

Лука 21:18

Но дори и косъм няма да падне от главите ви.

Йоан 10:16

Имам и други овце, които не са в това стадо. Трябва и тях да доведа. Те ще слушат гласа ми и ще станат едно стадо с един пастир.

Йоан 11:52

и не само за юдейския народ, а за да събере всички Божии деца, разпилени по света, и ги направи един народ.

Деяния 15:14

Симон описа как най-напред Бог показа милостта си, като прие езичниците и ги направи свой народ.

Деяния 15:18

известни от векове.» Амос 9:11-12

Деяния 18:11

Павел остана там година и половина и ги учеше на Божието слово.

Деяния 18:9

Една нощ Господ се яви в съня на Павел и му каза: „Не се страхувай и не мълчи, а говори,

Римляни 8:31

Какво да кажем за това? Ако Бог е на наша страна, кой може да е против нас?

Второ Коринтяни 12:9

но той ми каза: „Стига ти моята благодат, защото силата ми се проявява най-добре в слабост.“ Затова с най-голямо удоволствие ще се хваля със слабостите си, за да може силата на Христос да почива върху мен.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана до мен и ми даде сила, за да може чрез мен посланието да бъде напълно провъзгласено и да го чуят всички езичници. И аз бях избавен от устата на лъва.

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Божията благодат да бъде с вас.