Деяния 17:2 - Новият завет: съвременен превод

² Както винаги, Павел влезе в синагогата да се срещне с юдеите. Три седмици поред всяка събота той обсъждаше с тях Писанията.

Още версии

Цариградски

² И по обичая си Павел влезе при тях, и три съботи наред се разговаряше с тях от писанията,

Ревизиран

² И по обичая си Павел влезе при тях, и три съботи <наред> разискваше с тях от писанията,

Верен

² И по обичая си Павел влезе при тях и три съботи разискваше с тях от Писанията,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² По обичая си Павел влезе при юдеите и три съботи поред разискваше върху Писанията,

Библия ревизирано издание

² И по обичая си Павел влезе при тях и три съботи наред разискваше с тях от Писанията,

Библия синодално издание (1982 г.)

² Павел, по своя обичай, влезе при иудеите и три съботи наред им говореше от Писанията,

Деяния 17:2 Кръстосани препратки

Матей 26:24

Човешкият Син ще си иде, точно както казват Писанията за него, но горко на онзи, който го предаде. За този човек щеше да бъде по-добре никога да не се беше раждал.“

Лука 4:16

После Исус отиде в Назарет, където бе отраснал. Както обикновено в съботен ден, той влезе в синагогата и се изправи да чете.

Йоан 18:20

Исус му отговори: „Говорил съм открито на всички, винаги съм проповядвал в синагогите и в храма, където се събират всички юдеи. Не съм казвал нищо тайно.

Деяния 13:14

От Пергия те продължиха до град Антиохия в Писидия. В събота Павел и Варнава влязоха в синагогата и седнаха там.

Деяния 13:5

Пристигнаха в Саламин и започнаха да проповядват Божието слово в синагогите на юдеите, а Йоан им помагаше.

Деяния 14:1

В Икония, както навсякъде другаде, Павел и Варнава отидоха в синагогата на юдеите и говориха така убедително, че много юдеи и езичници повярваха.

Деяния 17:10

Още същата нощ братята отпратиха Павел и Сила в Берия. С пристигането си те отидоха в юдейската синагога.

Деяния 17:17

Той беседваше в синагогата с юдеите и богобоязливите гърци, а на пазара всеки ден разговаряше с онези, които случайно минаваха оттам.

Деяния 18:4

Всяка събота в синагогата Павел говореше с юдеите и гърците и се опитваше да ги убеди да повярват.

Деяния 19:8

Павел отиде в синагогата и смело заговори. Той спореше с юдеите и ги убеждаваше относно Божието царство в продължение на три месеца.

Деяния 24:25

Но когато Павел заговори за праведност, за въздържание и за идващия съд, Феликс се изплаши и каза: „Засега си върви. Когато намеря време, ще те повикам.“

Деяния 28:23

Те се уговориха кога да се срещнат и на определения ден в къщата, където беше настанен Павел, дойдоха много юдеи. От сутринта до вечерта той им обясняваше и свидетелстваше за Божието царство. Опитваше се да ги убеди да повярват в Исус, като използваше откъси от закона на Моисей и от книгите на пророците.

Деяния 8:35

Тогава Филип заговори и като започна от това Писание, му разказа Благата вест за Исус.

Деяния 9:20

После започна да ходи в синагогите и да провъзгласява: „Исус е Божият Син!“

Първо Коринтяни 15:3

Защото ви предадох онова, което и аз получих. Съобщих ви най-важното: че Христос умря за греховете ни, както казват Писанията,