Деяния 16:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Затова подминаха Мизия и отидоха в Троада.

Още версии

Цариградски

⁸ И като изминаха Мизия, слязоха в Троада.

Ревизиран

⁸ И тъй, като изминаха Мизия, слязоха в Троада.

Верен

⁸ И като отминаха Мизия, слязоха в Троада.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И като минаха през Мизия, отидоха в Троада.

Библия ревизирано издание

⁸ И така, като отминаха Мизия, слязоха в Троада.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И като отминаха Мисия, слязоха в Троада.

Деяния 16:8 Кръстосани препратки

Деяния 16:11

Отплавахме от Троада направо за Самотраки, а на другия ден продължихме за Неапол.

Деяния 16:7

Като стигнаха границите на Мизия, те се опитаха да влязат във Витиния, но Духът на Исус не им позволи.

Деяния 20:5

Те бяха пристигнали първи и ни чакаха в Троада.

Деяния 20:6

А ние отплавахме от Филипи след дните на безквасните хлябове и пет дни по-късно ги настигнахме в Троада, където останахме седем дни.

Второ Коринтяни 2:12

Когато отидох в Троада да проповядвам Благата вест за Христос, Господ бе отворил врата пред мен,

Второ Тимотей 4:13

Когато идваш, донеси връхната дреха, която оставих в къщата на Карп в Троада, а също и книгите, особено свитъците от пергамент.