Деяния 16:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Така църквите укрепваха във вярата и броят им растеше от ден на ден.

Още версии

Цариградски

⁵ И така църквите се утвърдяваха във вярата, и от ден на ден числото им се умножаваше.

Ревизиран

⁵ Така църквите се утвърждаваха във вярата, и от ден на ден се умножаваха числено.

Верен

⁵ Така църквите се утвърждаваха във вярата и от ден на ден се умножаваха числено.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Така църквите се утвърждаваха във вярата и броят им нарастваше всеки ден.

Библия ревизирано издание

⁵ Така църквите се утвърждаваха във вярата и от ден на ден се умножаваха числено.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И тъй, църквите се утвърдяваха във вярата и на брой се умножаваха всеки ден.

Деяния 16:5 Кръстосани препратки

Деяния 11:21

Силата на Господа беше с тях и много хора повярваха и се обърнаха към Господа.

Деяния 12:24

А Божието слово се разпространяваше и броят на вярващите растеше.

Деяния 15:41

Той обикаляше Сирия и Киликия и укрепваше църквите.

Деяния 2:47

възхваляваха Бога и се радваха на одобрението на хората. И всеки ден Господ добавяше към тях онези, които се спасяваха.

Деяния 4:4

Но много от хората, които чуха посланието, повярваха и броят на вярващите достигна пет хиляди.

Деяния 5:14

Все повече хора — и мъже, и жени — вярваха в Господа и бяха прибавяни към редиците на вярващите.

Деяния 6:7

И така Божието слово се разпространяваше, броят на последователите в Ерусалим се увеличаваше все повече и много юдейски свещеници се подчиняваха на вярата.

Деяния 9:31

За църквата в цяла Юдея, Галилея и Самария настъпи мирно време. Вярващите живееха в страх от Господа, а Святият Дух ги насърчаваше и с негова помощ броят им растеше и църквата укрепваше.

Римляни 16:25

Слава на Бога, който може да укрепи вярата ви чрез Благата вест, която проповядвам. Това е посланието за Исус Христос, тайната истина, която Бог разкри и която векове наред беше скрита.

Първо Коринтяни 15:58

И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.

Галатяни 5:1

Христос ни освободи, за да живеем в свобода. Затова останете твърди и не допускайте отново да ви поробят.

Колосяни 2:6

Така, както приехте Исус като Христос и Господ, продължавайте да живеете в единство с него.

Първо Солуняни 3:13

така както ние преливаме от любов към вас, за да укрепи сърцата ви и да ги направи безгрешни и святи пред нашия Бог и Баща, когато нашият Господ Исус дойде с всички свои святи хора.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, наш брат, който заедно с нас работи за Бога и проповядва Благата вест за Христос. Изпратихме го, за да ви укрепи и насърчи във вашата вяра,

Второ Солуняни 2:16

Молим се сам нашият Господ Исус Христос и Бог, нашият Баща, който показа своята любов към нас и чрез благодатта си ни даде вечна утеха и добра надежда,

Евреи 13:9

Не се оставяйте да ви отклонят различни учения, чужди на Благата вест. За предпочитане е да укрепвате сърцата си с благодат, а не с правила за храни, които не помогнаха на онези, които ги спазваха.

Първо Петрово 5:10

След тези краткотрайни страдания сам Бог ще оправи всичко. Бог, който е източник на всяка благодат и който ви призова да споделите вечната му слава в Христос Исус, ще ви подкрепи, ще ви даде сила и ще ви предпази от падане.