Деяния 15:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Той не направи разлика между нас и тях и очисти сърцата им чрез вярата.

Още версии

Цариградски

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях като очисти сърцата им с вярата.

Ревизиран

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Верен

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им с вярата.

Библия ревизирано издание

⁹ и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Деяния 15:9 Кръстосани препратки

Ефесяни 3:6

Тайната истина е, че чрез Благата вест езичниците са наследници заедно с юдеите, те са част от същото тяло и заедно участват в обещанието, което Бог даде в Христос Исус.

Деяния 10:28

Той им каза: „Вие добре знаете, че законът не допуска юдеи да се събират или сближават с хора от друг род. Но Бог ми показа, че не трябва да наричам никого «нечист» или «осквернен».

Колосяни 3:11

В този нов живот няма разлика между грък и юдеин, между обрязан и необрязан, между варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко.

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Галатяни 3:28

Няма разлика между юдеин и езичник, роб и свободен, мъж и жена, защото всички сте едно в Христос Исус.

Първо Коринтяни 1:2

До църквата на Бога в Коринт, до хората, посветили се на служба в Христос Исус, призовани да бъдат Божий свят народ, заедно с всички, които където и да са, призовават името на нашия Господ Исус Христос — техния и наш Господ.

Римляни 3:22

Бог прави хората праведни чрез вярата в Исус Христос и това се отнася за всички, които вярват, понеже няма разлика между хората,

Деяния 11:12

Духът ми каза да тръгна с тях, без да се колебая. С мен дойдоха и тези шест братя. Всички заедно влязохме в къщата на онзи човек Корнилий.

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Деяния 10:34

Петър заговори: „Сега наистина разбирам, че Бог е безпристрастен.

Първо Коринтяни 7:18

Ако някой е бил вече обрязан, когато Бог го е призовал, не трябва да крие обрязването си. Ако някой е бил призован, без да бъде обрязан, не трябва да се обрязва.

Римляни 9:24

Ние сме тези хора, които той призова не само измежду юдеите, а измежду езичниците.

Римляни 3:9

И така, ние, юдеите, по-добри ли сме от останалите? Съвсем не! Вече поставихме обвинението, че както юдеите, така и езичниците са под властта на греха.

Деяния 14:27

Пристигайки в Антиохия, Павел и Варнава събраха църквата и съобщиха всичко, което Бог бе извършил чрез тях, и как бе отворил за езичниците вратата към вярата.

Деяния 14:1

В Икония, както навсякъде другаде, Павел и Варнава отидоха в синагогата на юдеите и говориха така убедително, че много юдеи и езичници повярваха.

Деяния 10:15

Гласът отново се обърна към него: „Не наричай нечисто онова, което Бог е обявил за чисто.“