Деяния 15:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Тогава апостолите и презвитерите се събраха да обсъдят този въпрос.

Още версии

Цариградски

⁶ И събраха се апостолите и презвитерите да разгледат това нещо.

Ревизиран

⁶ Тогава апостолите и презвитерите се събраха да разискват тоя въпрос.

Верен

⁶ И апостолите и старейшините се събраха да разискват този въпрос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Апостолите и презвитерите се събраха, за да разгледат този въпрос.

Библия ревизирано издание

⁶ Тогава апостолите и презвитерите се събраха да разискват този въпрос.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Апостолите и презвитерите се събраха, за да разгледат тоя въпрос.

Деяния 15:6 Кръстосани препратки

Матей 18:20

Защото ако двама или трима са се събрали в мое име, аз съм там с тях.“

Деяния 11:30

Така и направиха, а после по Варнава и Савел я изпратиха на презвитерите в Юдея.

Деяния 15:2

Павел и Варнава им възразиха и помежду им се завърза ожесточен спор. Затова братята решиха да пратят в Ерусалим Павел, Варнава и още няколко души измежду тях, за да се посъветват там по този въпрос с апостолите и презвитерите.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква решиха да изберат няколко души сред тях, за да ги изпратят в Антиохия с Павел и Варнава. Избраха Юда, наречен Варсава, и Сила — мъже, ползващи се с уважение сред братята.

Деяния 15:25

всички ние единодушно решихме да изберем няколко души и да ги пратим при вас заедно с обичните ни Варнава и Павел,

Деяния 15:4

При пристигането си в Ерусалим те бяха посрещнати от апостолите, презвитерите и цялата църква и им съобщиха всичко, което Бог беше извършил чрез тях.

Деяния 16:4

И от град на град те предаваха на вярващите решенията, взети от апостолите и презвитерите в Ерусалим, и ги учеха да ги спазват.

Деяния 21:18

На другия ден Павел заедно с нас отиде при Яков. Дойдоха и всички църковни презвитери.

Деяния 6:2

Дванадесетте апостола събраха всички последователи и казаха: „Не е редно да изоставим Божието слово, за да се занимаваме с осигуряването на храната.

Евреи 13:17

Слушайте водачите си и им се подчинявайте, защото те бдят за душите ви и ще отговарят за вас. Така те ще могат да вършат работата си с радост, а не с болка и скръб, което няма да ви е от полза.

Евреи 13:7

Помнете водачите си, които ви учеха на Божието послание — размислете как живяха и как умряха, и бъдете като тях във вярата.