Деяния 15:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Защото от памтивека във всеки град винаги е имало хора, които проповядват закона на Моисей, а думите му се четат в синагогите всяка събота.“

Още версии

Цариградски

²¹ Защото Моисей от ветхо време по всичките градове има които да го проповядват: прочита се и всяка събота в съборищата.

Ревизиран

²¹ Защото още от старо време по всичките градове е имало такива, които са проповядвали Моисеевия <закон>, който се и прочита всяка събота в синагогите.

Верен

²¹ Защото още от старо време по всичките градове е имало такива, които са проповядвали Мойсеевия закон, който се прочита всяка събота в синагогите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защото във всеки град Мойсеевият закон от стари времена си има проповедници и се чете в синагогите всяка събота.“

Библия ревизирано издание

²¹ Защото още от старо време по всички градове е имало такива, които са проповядвали Моисеевия закон, който се прочита всяка събота в синагогите.

Деяния 15:21 Кръстосани препратки

Деяния 13:15

След като четоха от закона на Моисей и от писанията на пророците, водачите на синагогата им изпратиха съобщение: „Братя, ако имате какво да кажете като насърчение за хората, говорете.“

Деяния 13:27

Жителите на Ерусалим и управниците им не познаха в Исус Спасителя: осъдиха го и така изпълниха думите на пророците, които четем всяка събота.

Лука 4:16

После Исус отиде в Назарет, където бе отраснал. Както обикновено в съботен ден, той влезе в синагогата и се изправи да чете.

Лука 16:29

А Авраам отговорил: «Те имат писаното от Моисей и пророците — да се вслушат в думите им.»