Деяния 13:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ И когато извършиха всичко писано за него, те го свалиха от кръста и го погребаха.

Още версии

Цариградски

²⁹ И като свършиха всичко що бе писано за него, снеха го от дървото и положиха го в гроб.

Ревизиран

²⁹ И когато изпълниха всичко, що бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха Го в гроб.

Верен

²⁹ И когато изпълниха всичко, което беше написано за Него, Го снеха от дървото и Го положиха в гроб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А когато извършиха всичко, което бе писано за Него, снеха Го от дървото и Го положиха в гроб.

Библия ревизирано издание

²⁹ И когато изпълниха всичко, което беше писано за Него, Го снеха от дървото и Го положиха в гроб.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А когато извършиха всичко, що бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха в гроб.

Деяния 13:29 Кръстосани препратки

Марк 15:42

Беше Подготвителен ден, тоест денят преди съботата, и вече се бе стъмнило.

Лука 23:50

Там беше и един човек от юдейския град Ариматея, който се казваше Йосиф. Той беше добър и благочестив човек, който очакваше Божието царство. Йосиф беше член на Съвета, но не беше съгласен с тяхното решение и действие.

Лука 23:53

Свали го от кръста, пови го в ленено платно и го положи в една гробница, изсечена в скала, където още никой не беше погребван.

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Йоан 19:28

Сега вече Исус знаеше, че всичко е завършено и за да се изпълни Писанието, каза: „Жаден съм.“

Йоан 19:30

След като вкуси от оцета, Исус каза: „Свърши се.“ После отпусна глава и издъхна.

Деяния 13:27

Жителите на Ерусалим и управниците им не познаха в Исус Спасителя: осъдиха го и така изпълниха думите на пророците, които четем всяка събота.

Деяния 2:23

Този човек ви беше предаден според Божия установен план и предварително знание. С помощта на беззаконници вие го убихте, като го приковахте на кръст.

Деяния 26:22

Но Бог ми помогна и продължава да ми помага и до днес, и с неговата помощ аз стоя тук сега, като свидетелствам както пред хората със скромно положение, така и пред високопоставените. Не говоря нищо друго, освен това, което са предрекли пророците и Моисей.

Деяния 4:28

за да се изпълни онова, което ръката ти и волята ти бяха предопределили.

Деяния 5:30

Богът на нашите предци възкреси Исус, когото вие убихте, като го разпънахте на кръст.

Първо Коринтяни 15:4

и че бе погребан, а на третия ден — възкресен, както казват Писанията,