Деяния 12:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Петър го последва навън, без да знае дали случката с ангела е действителност, мислейки си, че това е видение.

Още версии

Цариградски

⁹ И Петър излезе и отиваше след него, и не знаеше че е истинно това което ставаше от ангела, но мислеше си че видение види.

Ревизиран

⁹ И <Петър> излезе и вървеше изподире, без да знае, че извършеното от ангела е действителност, но си мислеше, че вижда видение.

Верен

⁹ И Петър излезе и го следваше, без да знае, че извършеното от ангела е действителност, а си мислеше, че вижда видение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Петър излезе и тръгна след него, без да знае, че това, което прави ангелът, е истина. Струваше му се, че вижда видение.

Библия ревизирано издание

⁹ И Петър излезе и го следваше, без да знае, че извършеното от ангела е действителност, а си мислеше, че вижда видение.

Деяния 12:9 Кръстосани препратки

Евреи 11:8

Защото вярваше, Авраам послуша Бога, когато той го призова да тръгне към обещаната му в наследство земя, и замина, макар че не знаеше къде всъщност отива.

Деяния 26:19

И тъй, царю Агрипа, аз се подчиних на това небесно видение

Деяния 10:3

Веднъж, около три часа следобед, той имаше видение и ясно видя как Божий ангел влезе и го повика: „Корнилий!“

Деяния 11:5

„Бях в Йопия и се молех, и както бях в транс, ми се яви видение: нещо подобно на голямо платнище, опънато в четирите му края, се спускаше от небето, докато спря близо до мен.

Деяния 10:17

Междувременно хората, изпратени от Корнилий, разпитаха за къщата на Симон и докато Петър се чудеше над смисъла на своето видение, те застанаха пред портата

Деяния 9:10

В Дамаск имаше един ученик на Исус на име Анания, при когото Господ дойде във видение и каза: „Анания!“ „Ето ме, Господи!“ — отвърна Анания.

Йоан 2:5

Майка му каза на слугите: „Направете каквото той ви каже.“

Деяния 12:8

Тогава ангелът му каза: „Облечи се и си обуй сандалите!“ Петър изпълни това. Ангелът продължи: „Загърни се с наметката си и върви след мен!“