Деяния 12:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ На сутринта сред стражите настъпи голям смут. Те се чудеха какво ли се е случило с Петър.

Още версии

Цариградски

¹⁸ А като съмна, стана голямо смущение между войните къде се дева Петър.

Ревизиран

¹⁸ А като се съмна, стана не малко смущение между войниците - какво стана Петър.

Верен

¹⁸ А като се съмна, сред войниците настана немалък смут – какво ли е станало с Петър.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Като се съмна, сред войниците настъпи голяма суматоха: какво ли е станало с Петър.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А като се съмна, сред войниците настана немалък смут – какво ли се е случило с Петър.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Като се съмна, между войниците стана не малка смутня, какво ли е станал Петър.

Деяния 12:18 Кръстосани препратки

Деяния 12:17

Петър им направи знак с ръка да замълчат и след като обясни как Господ го е извел от затвора, им каза: „Разкажете това на Яков и братята.“ После излезе и отиде на друго място.

Деяния 12:19

Ирод нареди да претърсят навсякъде и като не го намери, извика на разпит стражите, а после заповяда да ги убият. След това замина от Юдея за Кесария, където и остана известно време.

Деяния 16:27

Тъмничарят се събуди и като видя, че вратите на затвора са отворени, изтегли меча си и поиска да се самоубие, смятайки, че затворниците са избягали.

Деяния 19:23

По това време в Ефес настъпи голям смут заради Пътя. Ето как се случи всичко: