Деяния 12:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ А Петър продължаваше да хлопа. Когато му отвориха и го видяха, те бяха смаяни.

Още версии

Цариградски

¹⁶ А Петър стоеше та хлопаше; и като отвориха, видяха го, и смаяха се.

Ревизиран

¹⁶ А Петър продължаваше да хлопа; и като отвориха, видяха го и се смаяха.

Верен

¹⁶ А Петър продължаваше да чука; и когато отвориха, го видяха и се смаяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ В това време Петър продължаваше да чука и когато отвориха, видяха го и се слисаха.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А Петър продължаваше да хлопа; и като отвориха, видяха го и се смаяха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ В това време Петър все чукаше. А когато отвориха, видяха го и се смаяха.

Деяния 12:16 Кръстосани препратки

Деяния 12:13

Петър почука на портата и една слугиня на име Рода излезе да отвори.

Деяния 12:15

Хората в дома й казаха: „Ти не си с ума си!“, но тя продължи да твърди, че той е там. „Това е неговият ангел“ — отговориха й те.

Деяния 12:17

Петър им направи знак с ръка да замълчат и след като обясни как Господ го е извел от затвора, им каза: „Разкажете това на Яков и братята.“ После излезе и отиде на друго място.