Деяния 12:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ По същото време цар Ирод започна гонения срещу някои хора от църквата.

Още версии

Цариградски

¹ В онова време цар Ирод простря ръце да стори зло на някои от църквата.

Ревизиран

¹ Около това време цар Ирод простря ръцете си да притесни някои от църквата.

Верен

¹ Около това време цар Ирод сложи ръце на някои от църквата, за да ги притесни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В това време цар Ирод започна гонение срещу някои от църквата, за да им стори зло,

Библия ревизирано издание

¹ Около това време цар Ирод сложи ръка на някои от църквата, за да им стори зло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В това време цар Ирод тури ръка на някои от църквата, за да им стори зло,

Деяния 12:1 Кръстосани препратки

Матей 14:1

По това време Ирод, управителят на Галилея, чу това, което хората говореха за Исус

Матей 14:3

Ирод бе заповядал да арестуват Йоан и бе накарал да го оковат във вериги и хвърлят в затвора. Причината за това бе Иродиада — съпругата на брат му Филип.

Матей 14:6

На празненството по повод рождения ден на Ирод дъщерята на Иродиада танцуваше за него и гостите му и той бе толкова доволен от нея,

Матей 24:9

По онова време хората ще ви предават на изтезания и ще ви убиват, и ще бъдете мразени от всички народи заради това, че сте мои последователи.

Лука 22:53

Всеки ден бях с вас в храма. Защо не ме арестувахте тогава? Но сега е вашият час, когато царува мракът.“

Йоан 15:20

Помнете думите, които ви казах: «Слугата не е по-велик от своя господар.» След като преследваха мен, ще преследват и вас. След като се подчиниха на моето учение, ще се подчинят и на вашето.

Йоан 16:2

Ще ви изхвърлят от синагогите. Ще дойде време, когато ще ви убиват с мисълта, че служат на Бога.

Деяния 11:30

Така и направиха, а после по Варнава и Савел я изпратиха на презвитерите в Юдея.

Деяния 12:2

Той заповяда да съсекат с меч Яков, брата на Йоан.

Деяния 4:30

като ни покажеш силата на ръката си: болни да оздравяват, знамения и чудеса да стават чрез името на твоя свят слуга Исус!“

Деяния 9:31

За църквата в цяла Юдея, Галилея и Самария настъпи мирно време. Вярващите живееха в страх от Господа, а Святият Дух ги насърчаваше и с негова помощ броят им растеше и църквата укрепваше.